Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
النفاذ القيود
adgangsbegrænsninger
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
القيود تحد الاستيثاق بحيث أنها تطبق تحت ظروف معينة.
begrænsninger indskrænker godkendelsen sådan at den kun gælder under bestemte omstændigheder.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
الذي فيه احتمل المشقات حتى القيود كمذنب. لكن كلمة الله لا تقيّد.
for hvilket jeg lider ondt lige indtil at være bunden som en misdæder; men guds ord er ikke bundet.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
القيود: count( ص المعروفة) = count( س المعروفة).
begrænsninger: count( kendty) = count( kendtx).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
لانه قد ربط كثيرا بقيود وسلاسل فقطع السلاسل وكسر القيود. فلم يقدر احد ان يذلله.
thi han havde ofte været bunden med bøjer og lænker, og lænkerne vare sprængte af ham og bøjerne sønderslidte, og ingen kunde tæmme ham.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فوجدته مشكوا عليه من جهة مسائل ناموسهم. ولكن شكوى تستحق الموت او القيود لم تكن عليه.
og fandt ham anklaget i anledning af nogle stridsspørgsmål i deres lov, men uden nogen beskyldning, som fortjente død eller fængsel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فقال بولس كنت اصلّي الى الله انه بقليل وبكثير ليس انت فقط بل ايضا جميع الذين يسمعونني اليوم يصيرون هكذا كما انا ما خلا هذه القيود
men paulus sagde: "jeg vilde ønske til gud, enten der fattes lidet eller meget, at ikke alene du, men også alle, som høre mig i dag, måtte blive sådan, som jeg selv er, på disse lænker nær."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
فالآن هانذا احلّك اليوم من القيود التي على يدك. فان حسن في عينيك ان تأتي معي الى بابل فتعال فاجعل عينيّ عليك. وان قبح في عينيك ان تاتي معي الى بابل فامتنع. انظر. كل الارض هي امامك فحيثما حسن وكان مستقيما في عينيك ان تنطلق فانطلق الى هناك.
se, nu tager jeg i dag lænkerne af dine hænder. hvis det tykkes dig godt at drage med mig til babel, så drag med, og jeg vil have Øje med dig; men tykkes det dig ilde, så lad være! se, hele landet står dig åbent; gå, hvor det tykkes dig godt og ret!"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
السماح بـ/ منع الاستعراض (browseallow/ browsedeny) السماح بالاستعراض: يحدّد قناع عنوان للسماح بحزم المستعرض. يسمح الإعداد الإفتراضي بالحزم من جميع العناوين. منع الاستعراض: يحدّد قناع عنوان لمنع حزم المستعرض. لا يمنع الإعداد الإفتراضي الحزم من أي عنوان. يقبل كل من "السماح بالاستعراض" و "منع الاستعراض" بالترميزات التالية للعناوين: all none *. domain. com. domain. com host. domain. com nnn. * nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. nnn nnn. nnn. nnn. nnn/ mm nnn. nnn. nnn. nnn/ mmm. mmm. mmm. mmm لا تعمل القيود على اسم المضيف/ اسم المجال إلا عند تشغيل hostname lookups! do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
søg tillad/ afvis (browseallow/ browsedeny) browseallow: angiver en adressemaske for tilladelse af indkommende søgningspakker. som standard tillades pakker fra alle adresser. browsedeny: angiver en adressemaske for afvisning af indkommende søgningspakker. som standard afvises der ikke pakker fra nogen adresser. både "browseallow" og "browsedeny" accepterer følgende notation for adresser: all none *. domæne. com. domæne. com vært. domæne. com nnn. * nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. nnn nnn. nnn. nnn. nnn/ mm nnn. nnn. nnn. nnn/ mmm. mmm. mmm. mmm begrænsningerne for værtsnavn/ domænenavn fungerer kun hvis du har aktiveret værtsnavneopslag! do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting