Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وقعيلة واكزيب ومريشة. تسع مدن مع ضياعها
keila, akzib og maresja; tilsammen ni byer med landsbyer.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
والقاين وجبعة وتمنة. عشر مدن مع ضياعها.
hain, gibea og timna; tilsammen ti byer med landsbyer.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
عين ورمون وعاتر وعاشان. اربع مدن مع ضياعها.
en-rimmon, token, eter og asjan; tilsammen fire byer med landsbyer.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وكفر العموني والعفني وجبع ست عشرة مدينة مع ضياعها.
kefar-ammoni, ofni og geba; tilsammen tolv byer med landsbyer.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
والنبشان ومدينة الملح وعين جدي. ست مدن مع ضياعها.
nibsjan, ir mela og en gedi; tilsammen seks byer med landsbyer.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
هذا هو نصيب بني يساكر حسب عشائرهم. المدن مع ضياعها
det er issakariternes stammes område efter deres slægter, nævnte byer med landsbyer.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
هذا هو نصيب بني زبولون حسب عشائرهم. هذه المدن مع ضياعها
det er zebulonilernes arvelod efter deres slægter, nævnte byer med landsbyer.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وعمّة وافيق ورحوب. اثنتان وعشرون مدينة مع ضياعها.
akko, afek, rebob; tilsammen to og tyve byer med landsbyer.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وحمطة وقرية اربع. هي حبرون وصيعور. تسع مدن مع ضياعها.
humta, kirjat arba, det er hebron, og zior; tilsammen ni byer med landsbyer.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وجديروت بيت داجون ونعمة ومقيدة. ست عشرة مدينة مع ضياعها.
gederot, bet dagon, na'ama og makkeda; tilsammen seksten byer med landsbyer.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ويرأون ومجدل ايل وحوريم وبيت عناة وبيت شمس تسع عشرة مدينة مع ضياعها.
jir'on, migdal-el, horem, bet-anat og bet-sjemesj; tilsammen nitten byer med landsbyer.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وقطّة ونهلال وشمرون ويدالة وبيت لحم. اثنتا عشرة مدينة مع ضياعها.
og den omfatter kattat, nabalal, sjimron, jid'ala og betlehem; tilsammen tolv byer med lands-byer.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ووصل التخم الى تابور وشحصيمة وبيت شمس وكانت مخارج تخمهم عند الاردن. ست عشرة مدينة مع ضياعها.
og grænsen berører tabor, sja-hazim og bet-sjemesj og ender ved jordan; tilsammen seksten byer med landsbyer.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وصيلع وآلف واليبوسي. هي اورشليم. وجبعة وقرية. اربع عشرة مدينة مع ضياعها. هذا هو نصيب بني بنيامين حسب عشائرهم
zela, elef, jebus, det er jerusalem, gibeat og kirjat-jearim; tilsammen fjorten byer med landsbyer. det er benjaminiternes arvelod efter deres slægter.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
تحذير: نظام الملفات في المجلد الموصول باسم 'x' لم يفصل كما ينبغي المرة السابقة و قد يحوي أعطالا. استخدام نظام ملفات معطوب قد يؤدي إلى ضياع البيانات أو تلفها. ملاحظة: قبل أن تطفئ أو تفصل عن الحاسوب نبيطة (مثل شريحة ذاكرة usb أو سواقة أقراص خارجية) تحوي مجلد تروكربت تأكد من أن تفصل المجلد أولا في تروكربت. أتريد أن يحاول ويندوز تحسس و إصلاح الأعطال (إن وجدت) في نظام الملفات هذا؟
warning: the filesystem on the volume mounted as 'x' was not cleanly dismounted and thus may contain errors. using a corrupted filesystem can cause data loss or data corruption.note: before you physically remove or switch off a device (such as a usb flash drive or an external hard drive) where a mounted truecrypt volume resides, you should always dismount the truecrypt volume in truecrypt first.do you want windows to attempt to detect and fix errors (if any) on the filesystem?
Last Update: 2013-03-07
Usage Frequency: 1
Quality: