Results for أخذ translation from Arabic to Dutch

أخذ
nemen

أوقف أخذ الصور
geen foto's meer nemen

خط أخذ العينات تصفيةcomment
lijnvormig aftastfiltercomment

اختصار توقيف الحاسوب بدون أخذ الموافقة
sneltoets voor het afsluiten van de computer zonder bevestiging

أخذ إدواردو بالحديث بينما زوجتي وأنا نستمع.
eduardo begon te praten terwijl mijn vrouw en ik luisterden.

الفترة الزمنية للعد التنازلي قبل أخذ صورة (بالثواني)
hoe lang het aftellen duurt voordat de foto wordt genomen, in seconden

يساعدنا ذلك أخذ فكرة أفضل عن بلد، لا نعلم الكثير عنه باستثناء مكانه في الشرق الأوسط.
we komen zo ook wat meer te weten over een land waarover we, als we buiten het midden-oosten wonen, eigenlijk niet zoveel weten.

هل تعرف أنه بإمكانك أخذ لقطات شاشة باستعمال مكتبة kipi وحفظ النتيجة في ألبوم معين وإضافة تعليقات عليها ؟
wist u dat u met de kipi-bibliotheek schermafdrukken kunt maken en het resultaat met enkele commentaren kunt opslaan in een album?

« وما أعجلك عن قومك » لمجيء ميعاد أخذ التوراة « يا موسى » .
" en wat brengt jou zo haastig bij je volk vandaan , moesa ? "

ولما سكن عن موسى غضبه أخذ الألواح بعد أن ألقاها على الأرض ، وفيها بيان للحق ورحمة للذين يخافون الله ، ويخشون عقابه .
en toen de toorn van moesa bedaard was nam hij de tafelen en in het inschrift erop was een leidraad en barmhartigheid voor hen die voor hun heer ontzag hebben .

‮تحذير: إن كنت تنوي إضافة مزيد من الملفات\\البيانات في المجلد الخارجي مستقبلا فربما عليك الأخذ في الاعتبار اختيار حجم أصغر للمجلد المخفي. ‮ ‮أمتأكد أنك تريد الاستمرار بالحجم الذي عيَّنته؟
waarschuwing: als u in de toekomst meer bestanden wilt toevoegen aan het buiten volume, zou u misschien beter een kleinere grootte kunnen kiezen voor het verborgen volume.bent u er zeker van dat u wilt doorgaan met de grootte die u hebt ingegeven?