From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
حدّد هذا الخيار إذا كنت تريد إغلاق النوافذ عند النقر المزدوج على زر القائمة ، مشابه لنوافذ مايكروسوفت.
selecteer deze optie als u vensters wilt kunnen sluiten door te dubbelklikken op de menuknop, analoog aan microsoft windows.
إلغي التأشير على هذا الخيار إذا كنت تريد لشريط المهام أن يعرض فقط نوافذ مشابه لشاشة xinerama مثل شريط المهام. افتراضياً, فإن شريط المهام سيظهر كلّ النوافذ.
schakel deze optie uit als u wilt dat de taakbalk alleen de vensters toont die op hetzelfde xinerama-scherm staan als de taakbalk zelf. standaard staat deze optie aan en worden alle vensters getoond.
مدير الدخول سيظهر كلّ المستخدمين المحدّدين. الخانات الدالة على '@' هي مجموعات مستخدمين. تحديد مجموعة مشابه لتحديد كلّ المستخدمين في هذه المجموعة.
kdm zal alle gemarkeerde gebruikers tonen. items met een '@' zijn gebruikersgroepen. als u een groep selecteert, dan worden alle gebruikers in die groep gemarkeerd.
إذا كنت غير متأكد أن تقرير مشابه لتقرير ما ، اتبع الخيارات العامة كي تضع انهيارك كتكرار لذاك التقرير مؤقتا ، هذه أمن طريقة حيث أننا لا نستطيع أن نفصل تقارير العلل ، ولكن نستطيع أن ندمجها بسهولة. @ info/ rich
als u onzeker bent of uw rapport hetzelfde is, volg dan de hoofdopties om en markeer uw crash als mogelijk een duplicaat van dat rapport. dit is gewoonlijk het veiligst om te doen. we kunnen bugrapporten niet opsplitsen, maar we kunnen ze wel gemakkelijk samenvoegen. @info/rich