Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
« نحن قدَّرنا » بالتشديد والتخفيف « بينكم الموت وما نحن بمسبوقين » بعاجزين .
wij hebben de dood onder jullie bepaald , en wij zijn niet zwak .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
« وفُتِّحت السماء » بالتشديد والتخفيف شققت لنزول الملائكة « فكانت أبوابا » ذات أبواب .
de hemelen zullen geopend wezen , en zij zullen vol poorten zijn , om er de engelen te laten doorgaan .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
« أبلِّغُكم » بالتخفيف والتشديد « رسالات ربَّي وأنصح » أريد الخبر « لكم وأعلم من الله ما لا تعلمون » .
ik breng u de zendingen van mijnen heer en ik raad u ten goede ; want ik weet van god wat gij niet weet .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: