Results for )3( التلوث الإشعاعي؛ translation from Arabic to English

التلوث الإشعاعي؟
half-life? radiation?

بسبب التلوث الإشعاعي.
because of radioactive contamination.

مقياس التلوث (الإشعاعي)
contamination meter

إزالة التلوث الإشعاعي
radioactive decontamination

التلوث الإشعاعي/الكيميائي
radioactive/chemical contamination

'3` التلوث (المكسيك)؛
(iii) pollution (mexico);

:: نطاق وتنوع التلوث الإشعاعي في المنطقة.
:: the scale and variety of radioactive contamination of the territory.

3 - التلوث البعيد المدى
long-range pollution

التفاعلات النووية، أو الإشعاعات النووية أو التلوث الإشعاعي
nuclear reaction, nuclear radiation or radioactive contamination;

(أ) تلوث طبقة المياه الجوفية، ولا سيما التلوث الإشعاعي الذي يسببه تعدين اليورانيوم؛
(a) pollution of the water table, particularly radioactive pollution from uranium mining;

وزادت التجارب بوجه عام من التلوث الإشعاعي على الصعيدين المحلي والإقليمي.
overall the tests increased radioactive contamination on a local and regional scale.

وما زالت آثار التلوث الإشعاعي يشعر بها في المنطقة المتضررة بعد 20 عاما.
the effects of radioactive contamination are still being felt 20 years later in the affected region.

وقد اختُبرت جميع المواقع لكشف أي تغييرات في التلوث الإشعاعي السطحي للتربة.
all these sites were tested for any changes in surface radioactive soil contamination.

3 - التلوث الإقليمي من جراء التصنيع وحرائق الغابات
3. regional pollution from industrialization and forest fires

وينبغي أن تُصمَّم خطط مواجهة الطوارئ بحيث تحدّ من التلوث الإشعاعي والتعرض للإشعاع.
emergency response plans should be designed so as to restrict radioactive contamination and radiation exposure.

(أ) اكتشاف التلوث الإشعاعي في البيئة (تربة، مياه، هواء وغذاء) ودراسة أسباب التلوث تمهيدا لإزالتها؛
(a) an organized search for radioactive contamination in the environment (soil, water, air and food) and investigation of the causes of such contamination in preparation for its elimination.

وينبغي أن تُصمَّم خطط الاستجابة لحالات الطوارئ بحيث تحدّ من التلوث الإشعاعي والتعرض للإشعاع.
emergency response plans should be designed so as to restrict radioactive contamination and radiation exposure.

ووفقا للتشريعات الأوكرانية السارية، تبلغ مساحة منطقة التلوث الإشعاعي 000 54 كيلومتر مربع تقريباً.
according to the ukrainian legislation in force, the area of radioactive contamination is almost 54,000 square kilometres.

ووضعت قاعدة بيانات بالتلوث الإشعاعي للبيئة.
a database is maintained on radiological contamination of the environment.

(هـ) تنظيم رصد للإشعاع في موقع الارتطام، وعند الاقتضاء تنظيف التلوث الاشعاعي؛
(e) organization of radiation monitoring at the impact site and, where necessary, clean-up of radiological contamination;