Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ø¥Ùصاء باÙرÙÙ
kickban
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
إستبدا٠تÙÙائÙ
auto replace
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ø£Ùت Ùا ت٠Ù٠خاد٠رسائÙ
you do not own the message server
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ø¥Ùصاء *! * @ domain باÙرÙÙ
kickban *! *@domain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ø¥Ùصاء *! * @ *. host باÙرÙÙ
kickban *! *@*. host
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
استÙب٠طÙب إصدارة Ù Ù% 1 Ø¥Ù٠اÙÙÙاة% 2.
received version request from %1 to channel %2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
اÙتÙ٠تعÙÙ٠اÙÙعبة
game setup done
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
اختÙار اÙÙاعب:
select player:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
نطاقاتها
£ · Ø Ø Ø§ £ Ø Ø § Ø Ø Ø§ØØ Ø§3
Last Update: 2022-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
باستقالاتهم
باستقالاتهÙ...
Last Update: 2023-01-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
تÙغ٠Ù٠اÙتغÙÙرات
discards all changes made
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
إسأ٠Ùب٠اÙإتصا٠بÙخادÙ٠٠ختÙÙ Ù٠اÙشبÙØ©
ask before switching a connection to a network to a different server
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ø£ÙÙر ÙÙا ÙÙاتصا٠بشبÙØ© اÙÙ irc ÙاÙÙÙاة اÙÙ ÙتÙتÙÙ
click here to connect to the selected irc network and channel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& د٠غة اÙتÙÙÙت:
timestamp
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
تÙعÙÙÙ ÙÙ Ø· اÙÙÙاة Ø¥ÙÙ 'ظاÙÙر'.
you set the channel mode to'visible '.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
إظÙار اÙØ£Ù٠اط اÙ٠تÙد٠ة > >
& show advanced modes & gt; gt;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
تÙغ٠إ٠تÙازات ٠اÙ٠اÙÙÙاة ÙÙÙÙسÙÙ.
you take channel owner privileges from yourself.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
تÙرض اÙÙ ÙÙ٠عÙÙ% 1.
you set a ban on %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
تÙعÙÙÙ ÙÙ Ø· اÙÙÙاة Ø¥ÙÙ 'عا٠'.
you set the channel mode to'public '.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ø¥Ùصاء *! * @ domain
ban *! *@domain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: