Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
اÙتت٠ات اÙÙ Ù ÙÙØ©:% 1.
possible completions: %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
بÙاÙات اÙتسجÙÙ
registration data
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
اÙÙÙÙات
identities
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ØÙارات اÙتØØ°Ùر
warning
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
إعدادات اÙÙÙÙØ©
identity settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
اÙsdssssssssssssssssdssssszssssssssysssssssssssss„عاهرات
الezsssssssssssssssss‡Ø±Ø§Øª
Last Update: 2023-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ùست غائبا.
you are not marked as being away.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
18سÙس بÙات صغÙر
18Ø ³ ÙƒØ ³ Ø ¨ Ù † Ø § Ø ª ØμØ º ÙŠØ ±
Last Update: 2011-05-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
اختر٠Ù٠اÙصÙت
select sound file
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
مميزات-تقنية-التجارة-الإلكترونية-1
sax Ù ... ...
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
اØذ٠ج٠Ùع اØصائÙات اÙÙÙت.
delete all-time statistics.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ù… قبو٠„Ø ± Ù ?? ض تعل ÙŠÙ ‚\ Ù„ Ù „Ù… Ø ± Ø§Ø¬Ø¹Ø ©
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
اعرض بطاÙات
use global backside
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
% 1 ٠دÙر Ù٠اÙÙÙÙات:% 2
%1 is an operator on channels: %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
غادرت Ùذا اÙخاد٠(% 1).
you have left this server (%1).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
% 1 ٠شر٠Ù٠اÙÙÙÙات:% 2
%1 is admin on channels: %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
% 1 Ùص٠٠دÙر Ù٠اÙÙÙÙات:% 2
%1 is a halfop on channels: %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
إرتباطات Ù Ø°Ùرة اÙعÙاÙÙÙ
address book associations
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
تØسÙÙات ØÙ Ù ÙÙضع
dragdrop improvements
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
استدعÙت% 1 Ø¥Ù٠اÙÙÙاة% 2.
you invited %1 to channel %2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.