Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
باستقالاتهم
باستقالاتهÙ...
Last Update: 2023-01-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
اÙÙتÙجة
score
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
رساÙØ© اÙتÙاء اÙÙÙت:
message timeout:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
إتÙجاÙات
trends
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
اÙتÙ٠تعÙÙ٠اÙÙعبة
game setup done
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
إرسا٠إÙ٠٠ج٠Ùعت٠("% 1")
send to my group ("%1")
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
أدخ٠ÙÙÙتÙ
enter your nickname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Ø£Ùت Ùا ت٠Ù٠خاد٠رسائÙ
you do not own the message server
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ظƒظ „عام وا٠† تم Ø¨Ø®ÙŠØ ±
Ù٠عا٠ÙاÙت٠بخÙر
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
استÙبÙت٠طÙب ctcp -% 1 Ù Ù% 2
received unknown ctcp-%1 request from %2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
تÙغ٠ÙÙÙÙس٠اÙأذ٠ÙÙÙÙÙا٠.
you take the permission to talk from yourself.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
إتÙصاÙ
connect
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
عدد
count
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
استÙب٠رد ctcp -% 1 Ù Ù% 2:% 3
received ctcp-%1 reply from %2: %3.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
تÙغ٠إ٠تÙازات ٠اÙ٠اÙÙÙاة ÙÙÙÙسÙÙ.
you take channel owner privileges from yourself.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
تÙغ٠إ٠تÙازات ٠عا٠٠اÙÙÙاة ÙÙÙÙسÙÙ.
you take channel operator privileges from yourself.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
أعط تÙÙ ÙØ
give a hint
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
استÙب٠رد ctcp- ping Ù Ù% 1:% 2% 3.
received ctcp-ping reply from %1: %2 %3.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
تÙغ٠إستثÙائÙØ© اÙÙÙ٠عÙ% 1.
you remove the ban exception on %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
بعض اÙإصÙاØات ÙتÙظÙ٠اÙØ´Ùرة
a handful of fixes and code cleanup
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: