Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
رساÙØ© اÙÙÙÙ :
message of the day:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
رساÙØ© اÙغÙاب:
away message:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÙÙاة سرÙÙØ©.% 1
secret channel. %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
رساÙØ© خطأ
error message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ø٠اÙÙعبة
solve the game
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
تعÙÙ٠اÙÙعبة
setup game
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
٠راÙÙØ©
bet
Last Update: 2016-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
اس٠اÙÙÙاة
channel name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& شبÙØ©
& network
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
اس٠اÙÙعبة:
game name:
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
اÙÙÙÙØ© ٠سجÙØ©.
nickname already registered.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ø£ÙÙÙ Ùعبة
pause the game
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
تØرÙر اÙÙÙÙØ©...
edit identity...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
أعد اÙÙ ØاÙÙØ©
retry
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
إزاÙØ© اÙع٠Ù٠٠ع ÙÙ٠اÙÙاعبÙÙ
remove client with all players
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
إزدÙاج اÙÙÙÙØ©
duplicate identity
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ø£Ùعاب شبÙÙØ©:
network games:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
% 1: Ùا ÙÙاة بÙذا اÙاس٠.
%1: no such channel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
% 1 ÙعÙÙÙ ÙÙÙاع اÙدعÙØ©% 2.
%1 sets invitation mask %2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.