Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
نطاقاتها
£ · Ø Ø Ø§ £ Ø Ø § Ø Ø Ø§ØØ Ø§3
Last Update: 2022-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ت٠اضاÙØ© io
an io was added
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
أدخ٠ÙÙÙتÙ
enter your nickname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
اÙتÙ٠تعÙÙ٠اÙÙعبة
game setup done
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
إستبدا٠تÙÙائÙ
auto replace
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ظƒظ „عام وا٠† تم Ø¨Ø®ÙŠØ ±
Ù٠عا٠ÙاÙت٠بخÙر
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
استÙب٠رد ctcp -% 1 Ù Ù% 2:% 3
received ctcp-%1 reply from %2: %3.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
٠تÙسط اÙÙتÙجة
mean score
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& د٠غة اÙتÙÙÙت:
timestamp
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
اختÙار ٠ج٠Ùعة اÙÙرÙ
card deck selection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ايو٠‡ ت٠٠‡ Ù…
اÙÙ٠تÙÙÙ
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ø®Ùار Ùت٠ÙÙ٠تصÙÙØ© Ø£ÙÙا٠irc
option to enable irc color filtering
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
error: انتهت مهلة الطلب
take a ban on the ban.
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
تÙغ٠إ٠تÙازات ٠عا٠٠اÙÙÙاة ÙÙÙÙسÙÙ.
you take channel operator privileges from yourself.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
تÙعÙÙÙ ÙÙ Ø· اÙÙÙاة Ø¥ÙÙ 'عا٠'.
you set the channel mode to'public '.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
تعط٠إ٠تÙازات ٠اÙ٠اÙÙÙاة ÙÙÙÙسÙÙ.
you give channel owner privileges to yourself.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
تØØ°Ùر ع٠اÙخرÙج Ù Ù "Ù ØادثتÙ"
warning on quitting konversation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
اÙعت٠ة:
opacity:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
إتÙصاÙ
connect
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dcc Ø ØªØ¯Ø¨Ùر اÙتر٠Ùز Ø ØªÙ Ùضع شاشة osd
dcc, encoding handling, osd positioning
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: