Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
غائب ØاÙÙا.
gone away for now
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ùرر أخر ØرÙØ©
repeat the last move
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
تØدÙØ« اÙائØØ©
& refresh list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
أعاد Ø£Øدث ØرÙØ©
redo the latest move
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ø¥ØØ°Ù Ùاعب
remove player
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ø¥ØÙظ ÙائØØ© اÙÙÙÙات
save channel list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÙائØØ© اÙÙÙاة
channel invites
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
رÙÙ / Ø¥Ùصاء
kick / ban
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ø¥Ùصاء باÙرÙÙ
kickban
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
اØص٠عÙ٠أØدث اÙس٠ات
& get new themes...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
بعض اÙإصÙاØات ÙتÙظÙ٠اÙØ´Ùرة
a handful of fixes and code cleanup
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ø¥Ùصاء *! * @ *. host
ban *! *@*. host
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ø¥Ùصاء *! * @ domain
ban *! *@domain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ø¥Ùصاء *! user @ *. host
ban *! user@*. host
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ø¥Ùصاء اÙاس٠اÙ٠ستعار
ban nickname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ع٠Ùد بØØ« شبÙ٠بÙاÙرÙÙÙس
firefox style searchbar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ø¥Ùصاء *! * @ domain باÙرÙÙ
kickban *! *@domain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ø¥Ùصاء *! * @ *. host باÙرÙÙ
kickban *! *@*. host
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
تØØ°Ùر ع٠سÙر عاÙ٠٠ع ÙائØØ© اÙÙÙاة
warning on high traffic with channel list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ù٠ترÙد Øر٠ا٠اÙÙاعب "% 1" ٠٠اÙÙعبة Ø
do you want to ban player "%1" from the game?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting