Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ùش٠إÙشاء اتصاÙ.
no connection could be created.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
اÙشبÙØ© اÙجدÙدة
new network
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
إعداد اÙشبÙØ©
network configuration
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
تÙعÙÙÙ ÙÙ Ø· اÙÙÙاة Ø¥ÙÙ 'خاص'.
you set the channel mode to'private '.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
اÙخاد٠اÙÙ Ø·ÙÙب اÙاتصا٠بÙ
server to connect
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ù ØاÙÙات إعادة اÙإتصاÙ:
reconnection attempts exceeded.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
اÙرجاء Ø¥Ù Ùاء ÙÙÙØ©.
please fill in your ident.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
اختر ÙÙع اÙÙعبة
choose game & type
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ø´ÙÙرة اÙخطأ ٠جÙÙÙØ©% 1
unknown error code %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
إعادة تس٠ÙØ© اÙÙÙÙØ©
rename identity
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
إضاÙØ© اس٠٠ستعار
& add nickname...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ø¥Ùعب Ùعبة استعراضÙØ©
play a demo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ابدأ اÙشبÙØ©
& start network
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
إزدÙاج اÙÙÙÙØ©
duplicate identity
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
اس٠اÙÙعبة:
game name:
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
استضاÙØ© اÙÙ ÙÙع
website hosting
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
شبÙØ©/ اس٠٠ستعار/ ÙÙاة
network/ nickname/ channel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: Ùا ÙÙاة بÙذا اÙاس٠.
%1: no such channel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
اÙأس٠اء اÙ٠ستعارة اÙ٠راÙبة
watched nicknames
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
أدخ٠٠ضÙ٠اÙشبÙØ© ÙÙا.
enter the host of the network here.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality: