Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
إضاÙØ© خادÙ
add server
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
خاد٠اÙرسائÙ
& message server
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
إدخا٠اÙÙاعب
player input
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
اÙرجاء Ø¥Ù Ùاء ÙÙÙØ©.
please fill in your ident.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
اختر ÙÙع اÙÙعبة
choose game & type
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
جÙاب خاد٠irc
reply from irc server
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
اختÙار ٠ج٠Ùعة اÙÙرÙ
card deck selection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ø£Ùت Ùا ت٠Ù٠خاد٠رسائÙ
you do not own the message server
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
اس٠اÙÙÙاة
channel name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
أدخ٠٠ضÙ٠اÙشبÙØ© ÙÙا.
enter the host of the network here.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
أعرض Ù ÙضÙع اÙÙÙاة
show channel invitation dialog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÙÙاة خاصة.% 1
private channel. %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
تراجع ع٠أخر ØرÙØ©
undo the last move
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
خاصÙØ© اÙÙاعب
player property
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
اس٠اÙÙعبة:
game name:
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Ù٠ترÙد ØÙا Ù Ø٠اÙخاÙات اÙÙ ÙتÙاة Ø
do you really want to delete the selected entries?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
اÙÙاجÙØ©
interface
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
اÙخاد٠اÙÙ Ø·ÙÙب اÙاتصا٠بÙ
server to connect
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
أدخ٠اس٠اÙ٠ستخد٠ÙÙÙÙ Ø© اÙ٠رÙر ÙصÙاØÙات ٠دÙر irc:
enter username and password for irc operator privileges:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ù ÙضÙع اÙÙÙاش ÙÙÙÙاة
channel topic
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: