Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
رساÙØ© خطأ
error message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
اÙشبÙØ© اÙجدÙدة
new network
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ùائ٠ة اÙأس٠اء اÙ٠ستعارة
nickname list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
٠غادرة اÙÙÙاة
leave channel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
السلام عليكم ورØمة اللة
الس„ام عللم ورØÙ… Ø© اللة
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ÙÙاة خاصة.% 1
private channel. %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
إعادة تس٠ÙØ© اÙÙÙÙØ©
rename identity
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
إضاÙØ© خادÙ
add server
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
إضاÙØ© اس٠٠ستعار
& add nickname...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
سلام عليكم ورØمة الله
سلاÙ... عليكÙ... ورØÙ... Ø© الله
Last Update: 2023-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
أرس٠رساÙØ© Ø¥ÙÙترÙÙÙØ©...
& send email...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
اÙتØ٠باÙÙعبة اÙشبÙÙØ©
join a network game
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
أسÙÙ- Ùسار اÙÙاÙذة اÙÙ ÙبثÙØ©
popup bottom-left
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
اØÙظ اÙÙعبة اÙØاÙÙØ© ÙÙ Ù Ù٠أخر
save the current game to another file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
رساÙØ© اÙتÙاء اÙÙÙت:
message timeout:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
شبÙØ©/ اس٠٠ستعار/ ÙÙاة
network/ nickname/ channel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
% 1: Ùا ÙÙاة بÙذا اÙاس٠.
%1: no such channel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
% 1: Ùا اس٠٠ستعار ÙÙا ÙÙاة بÙذا اÙاسÙ
%1: no such nick/ channel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
تØØ°Ùر ع٠إÙصا٠اØجا٠ÙائÙØ© ٠٠اÙÙصÙص
warning on pasting large portions of text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ø£ÙÙ٠اÙÙعبة اÙØاÙÙØ©
end the current game
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: