Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
اخرج
& quit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
خاد٠اÙرسائÙ
& message server
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
إضاÙØ© خادÙ
add server
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
غادر% 1 Ùذا اÙخاد٠.
%1 has left this server.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
إدخا٠اÙÙاعب
player input
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Ùرر أخر ØرÙØ©
repeat the last move
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
غادر% 1 Ùذا اÙخادÙÙ (% 2).
%1 has left this channel (%2).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
جار٠اÙبØØ« ع٠اÙخاد٠% 1:% 2...
looking for server %1 (port %2)...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
جÙاب خاد٠irc
reply from irc server
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
داخÙ
incoming
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
اختÙار اÙÙاعب:
select player:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
اÙÙÙÙØ© ٠ستع٠ÙØ©. اÙرجاء اختÙار ÙاØدة أخرÙ
nickname already in use. please choose another one
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÙØ´Ùت Ø´Ùادة اÙخاد٠(% 1) Ù٠اختبار اÙصØØ©.
the server (%1) certificate failed the authenticity test. %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
خطأ Ù٠اÙإستعÙا٠٠٠Ùاعدة اÙ٠عÙÙ٠ات.
error on database query.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
سکسی عربی عربی
سکسा عربा عرب¢
Last Update: 2024-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Ù٠ترÙد ØÙا Ù Ø٠اÙخاÙات اÙÙ ÙتÙاة Ø
do you really want to delete the selected entries?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
اختر٠Ù٠اÙصÙت
select sound file
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
اختر ÙÙع اÙÙعبة
choose game & type
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
عکس کس اÛراÙÛ
Ø ¹ Ú © Ø ³ Ú © Ø ³ Ø § ÛŒØ ± Ø § Ù † ÛŒ
Last Update: 2014-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ÙÙاة خاصة.% 1
private channel. %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: