Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
إضاÙØ© خادÙ
add server
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ابدأ اÙشبÙØ©
& start network
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
اÙشبÙØ© اÙجدÙدة
new network
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ابدأ Ùعبة جدÙدة
start a new game
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
٠غادرة اÙÙÙاة
leave channel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
إضاÙØ© اس٠٠ستعار
& add nickname...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
إعداد اÙشبÙØ©
network configuration
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
إضاÙØ© ÙÙاة
add channel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
اÙرجاء Ø¥Ù Ùاء ÙÙÙØ©.
please fill in your ident.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
شبÙØ©/ اس٠٠ستعار/ ÙÙاة
network/ nickname/ channel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
اÙتØ٠باÙÙعبة اÙشبÙÙØ©
join a network game
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
اس٠اÙÙÙاة
channel name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ø§Ù Ø ± اØ
اÙراØ
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ت٠اضاÙØ© io
an io was added
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
إعادة تس٠ÙØ© اÙÙÙÙØ©
rename identity
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ÙائØØ© اÙÙÙاة
channel invites
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
اس٠اÙÙعبة:
game name:
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
أرس٠رساÙØ© Ø¥ÙÙترÙÙÙØ©...
& send email...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ءءء+سÙس+عرب
Ø ¡Ø ¡Ø ¡ Ø ³ ÙƒØ ³ Ø ¹ Ø ± Ø ¨
Last Update: 2014-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
% 1: Ùا ÙÙاة بÙذا اÙاس٠.
%1: no such channel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: