Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ù „ا ال Ù ‡ ا٠„ا ال Ù „Ù
Ùا اÙ٠اÙا اÙÙÙ
Last Update: 2024-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
إعادة تشغÙ٠اÙÙعبة
restart the game
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
أعÙ٠عدد ٠٠اÙع٠Ùاء
maximal number of clients
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÙÙز بأÙعاب
won games
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
إختر / غÙÙر اÙارتباطات...
choose/ change associations...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ءءء+سÙس+عرب
Ø ¡Ø ¡Ø ¡ Ø ³ ÙƒØ ³ Ø ¹ Ø ± Ø ¨
Last Update: 2014-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
تÙغ٠إ٠تÙازات إدارة اÙÙÙاة ÙÙÙÙسÙ.
you take channel admin privileges from yourself.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
خطأ غÙر Ù Øدد.
undefined error.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
إعادة تشغÙÙ & Ùعبة
restart & game
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
تÙغ٠إ٠تÙازات إدارة اÙÙÙاة ÙÙÙÙ% 1.
you take channel admin privileges from %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ÙÙغÙ% 1 Ø¥ÙÙ٠إ٠تÙازات ٠عا٠٠اÙÙÙاة.
%1 takes channel operator privileges from you.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
إغÙÙ ÙÙسا٠اÙØ·Ùب
close query tab
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
اÙأس٠اء
names
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
تÙغ٠إ٠تÙازات ٠عا٠٠اÙÙÙاة ÙÙÙÙسÙÙ.
you take channel operator privileges from yourself.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
إغÙÙ Ùسا٠اÙخادÙÙ
close server tab
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ø£ÙÙاب اÙØ£Ùا٠ر
command aliases
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
تÙغ٠إستثÙائÙØ© اÙÙÙ٠عÙ% 1.
you remove the ban exception on %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
اÙرجاء اختÙار ÙÙÙØ© غÙر Ùارغة.
please choose a non empty nickname.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ازÙ
remove
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
% 1 ÙÙغ٠إستثÙائÙØ© اÙÙÙ٠عÙ% 2.
%1 removes the ban exception on %2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: