Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
اÛ"ارØ"
الØارث
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
تÙغ٠Ù٠اÙتغÙÙرات
discards all changes made
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
أظÙر Ùص غÙÙ
show rich text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ø
ø ¬ ø ¯ ùšø ±
Last Update: 2013-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
عرض جزء konsole
konsole part view
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ازÙ
remove
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
إغÙÙ ÙÙسا٠اÙØ·Ùب
close query tab
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
غÙر ٠س٠اة - اÙÙÙÙØ©:% 1
unnamed - id: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
غÙÙر أعÙ٠رÙÙ ÙÙزبائÙ
change maximal number of clients
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
عدد
count
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
أغÙÙ
close
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
تÙغ٠ÙÙÙÙس٠اÙأذ٠ÙÙÙÙÙا٠.
you take the permission to talk from yourself.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
إغÙÙ Ùسا٠اÙخادÙÙ
close server tab
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÙÙغ٠ÙÙ% 1 اÙأذ٠ÙÙÙÙÙا٠.
%1 takes the permission to talk from you.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
إختر / غÙÙر اÙارتباطات...
choose/ change associations...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
غÙر Ù Øدد
undefined
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
تÙغ٠إستثÙائÙØ© اÙÙÙ٠عÙ% 1.
you remove the ban exception on %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 غÙر ٠تÙÙر ØاÙÙا.
%1 is currently unavailable.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ù Ù٠اÙÙ Ø© غÙر سÙÙÙ .
theme archive is invalid.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 ÙÙغ٠إستثÙائÙØ© اÙÙÙ٠عÙ% 2.
%1 removes the ban exception on %2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: