Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
إتÙجاÙات
trends
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
إستبدا٠تÙÙائÙ
auto replace
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
تÙغ٠Ù٠اÙتغÙÙرات
discards all changes made
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ظƒظ „عام وا٠† تم Ø¨Ø®ÙŠØ ±
Ù٠عا٠ÙاÙت٠بخÙر
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
استدعÙت% 1 Ø¥Ù٠اÙÙÙاة% 2.
you invited %1 to channel %2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
تÙغ٠إستثÙائÙØ© اÙÙÙ٠عÙ% 1.
you remove the ban exception on %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
تÙغ٠إ٠تÙازات ٠اÙ٠اÙÙÙاة ÙÙÙÙسÙÙ.
you take channel owner privileges from yourself.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
إختر / غÙÙر اÙارتباطات...
choose/ change associations...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
إرتباطات Ù Ø°Ùرة اÙعÙاÙÙÙ
address book associations
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
تعط٠إ٠تÙازات Ùص٠٠عا٠٠اÙÙÙاة ÙÙÙÙسÙ.
you give channel halfop privileges to yourself.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
% 1 ÙÙغ٠إ٠تÙازات Ùص٠٠عا٠٠اÙÙÙاة Ø¥ÙÙÙ.
%1 takes channel halfop privileges from you.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
% 1 ÙعطÙ٠إ٠تÙازات Ùص٠٠عا٠٠اÙÙÙاة..
%1 gives channel halfop privileges to you.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
% 1 ÙÙغ٠إ٠تÙازات Ùص٠٠عا٠٠اÙÙÙاة ÙÙÙ% 2.
%1 takes channel halfop privileges from %2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
اÙتÙ٠تعÙÙ٠اÙÙعبة
game setup done
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
تعط٠إ٠تÙازات إدارة اÙÙÙاة ÙÙÙ% 1.
you give channel admin privileges to %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
مميزات-تقنية-التجارة-الإلكترونية-1
sax Ù ... ...
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.