Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
لكنني لم أنجز الرقم المطلوب
but i didn't have the score.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
اسفة، لكنني لم ارها
sorry, i'm sure i haven't seen it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لم أنجز شيئا
i did nothing.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
آسف, لكنني لم أعلم أبداً
sorry.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-لم أنجز عملي .
tanya:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
آسف, لكنني لم أستطع النوم
- sorry, just a bit restless.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
! لم أنجز شيئاً
i accomplished nothing!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- لا لم أنجز ذلك بعد
no, i haven't done that yet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
أنا آسفة, لكنني لم أكن أعرف أنكما متخاصمتان
i'm sorry. i didn't know you guys were in a fight.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-آسف، لكنني لم أكن جيداً في العلوم
sorry, i was never very good at science.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أنا آسف لكنني لم استطع البقاء بعيداً 144
i'm sorry, but i could not stay away.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لم أنجز شيء ماذا نظفتِ ؟
if she won't do it, what can i do?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
آسفة, لكنني لم أسمع الكلمة "مشهور" من فترة
oh, yeah, she's over.
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
أنا آسف، لكنني لم أعد أترافع عن قضايا التحرش
i apologize, but i'm not defending any more groping cases.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
،آسف، لكنني لم أعلم ما علي فعله وظننت أنك قد تعلمين
i'm sorry, but i didn't know what to do, and i thought you should know.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
يقولوا إذا لم أنجز واجب الخدمات الإجتماعية
so i didn't do my community service--
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ثم تطرق مجدداً ، ثم تترك ملاحظة تقول " فيها " آسفة لكنني لم أجد
and then ring the doorbell and then knock again, and then leave a note that says, sorry i missed you,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-لم أنجزه
did not do.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لكن لم أنجز المهمة حتى النهاية (يقصد الأنتحار)
but i didn't go through with it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-لم أنجزه بعد
- not yet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: