Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
أنتِ الوحيدة بالعالم التي أصارحها
you're the only person on this planet that i'm completely honest with.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لن أصارحها بهذا قط، لكن (ليمون) هيّ المثالية
it's impossible. i would never say this to her face, but lemon is above average.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
كان من الغباء أن أصارحها هكذا أعني , أنظر كيف إنتهى الأمر
it was stupid to get that close. i mean, look how it ended.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
الحب قتلني أنا أحبها لكن أنا لاستطيع أن أصارحها أخاف من الصدمة التي ستحل بي إنها لاتعلم وإدا كانت تحبني فسوف تقرئها و تضغط على
الحب قتلني أنا أحبها لكن أنا لاستطيع أن أصارحها أخاف من الصدمة التي ستحل بي إنها لاتعلم وإدا كانت تحبني فسوف تقرئها و تضغط على
راي ، لا يمكنني لومها على كل شيء إذا كنت لم أصارحها أبداً وأنا لم أخبرها أبداً كيف تجعلني أشعر عندما تفعل ما تفعله
ray, i can't keep blaming her for everything if i've never been honest with her... and i have never actually told her how she makes me feel... when she does the things she does.
"إننا سعداء بإنجاب أربعة أولاد بصحة جيدة، وسيكون الأمر رائعًا إذا ما أنجبنا طفل أو طفلين آخرين، إلا أن فيكتوريا قد تهلع عندما أصارحها برغبتي في إنجاب طفلين!
"we are very lucky to have four healthy children. it would be great if we had one or two more although two might scare victoria!