Results for أصحاب السمو translation from Arabic to English

أصحاب السمو والمعالي،
your highnesses and excellencies, dear brothers,

أصحاب السمو والمعالي الوزراء
in the name of god, the merciful, the compassionate

أصحاب السمو والمعالي والسعادة،
your highness and excellencies,

صاحب الجلالة، أصحاب السمو الأمراء
your majesty, your royal highness,

أصحاب الجلالة و الفخامة و السمو..
your majesties, excellencies and highnesses,

وشارك في الاجتماع أصحاب السمو والمعالي
participating in the meeting were their highnesses and excellencies:

هل تتفضلوا يا أصحاب السمو بالإختيار الآن؟
would your excellencies care to make your selection now?

وشارك في الاجتماع كل من أصحاب السمو والمعالي والسعادة:
their highnesses and excellencies who participated in the meeting were:

أصحاب الفخامة والسمو،
the most compassionate, the most merciful

أصحاب الجلالة والفخامة والسمو
your majesties, excellences and highnesses,

أصحاب الجلالة والفخامة والسمو،
your majesties, your excellencies and your highnesses,

أيها الأخوة، أصحاب السيادة والسمو،
dear brothers, your excellencies and highnesses,

أشقائي، أصحاب الجلالة والفخامة والسمو،
my brothers; your majesties, your excellencies and your highnesses,

اصحاب السمو, كم عن عادة الأخت أنجيلا؟
eminences, how much for sister angela's habit?

وفي ضوء مداخلات أصحاب الجلالة والفخامة والسمو،
in the light of the remarks by various distinguished participants,

أصحاب الجلالة والفخامة والسمو قادة الأمة العربية،
that all arab states, in their communications with iran, undertake to raise the issue of its occupation of the three islands in order to underline the necessity of ending it on the grounds that the three islands are occupied arab territories;

أصحاب الجلالة والفخامة والسمو، أصحاب المعالي والسعادة،
in the name of god the merciful, the compassionate

لكي استطيع في الحفلات اخبار الجميع ان شريكي واحد من اصحاب السمو.
so at parties, i can tell everyone my partner is one of the supremes.

كما ناقش المجلس ما توصل إليه أصحاب السمو والمعالي الوزراء المسؤولون عن الثقافة في دول المجلس من قرارات بشأن مركز التراث الشعبي، واتخذ القرار اللازم حيال ذلك.
it also discussed the decisions reached by their highnesses and ministers of culture of the gcc states concerning a centre for people's heritage and took the necessary decision in that connection.

إن أصحاب السمو لا يمكنهم الحضور هنا معنا هذا الأسبوع بسبب ارتباطات سابقة، غير أن أفكارهم وتمنياتهم الطيبة معنا بينما نتداول في المسائل الخطيرة المتعلقة بالأطفال حول العالم.
however, due to prior engagements, their highnesses cannot be with us this week, but their thoughts and good wishes are with us as we deliberate critical issues concerning children all over the world.