Results for أعاقة دائمة translation from Arabic to English

كما أن إعاقاتها الدائمة تبرر استجابات دائمة.
their permanent handicaps justified permanent responses.

تعويض الإعاقة في حالة حدوث إعاقة دائمة؛
disability compensation where permanent disability is sustained.

هل لدى الشخص إعاقة دائمة منذ أكثر من عام؟
do you have a permanent disability lasting over one year?

اعتداء جنائي مع الضرب، أسفر عن إعاقة دائمة
criminal assault and battery, resulting in permanent disability

لقد قُتل 360 طفلا، وعانى مئات الأطفال إصابات وإعاقات دائمة.
there were 360 child fatalities. hundreds of children suffered permanent injuries and disabilities.

وينجو الكثيرون غيرهم من إصاباتهم، ولكنهم يعانون من إعاقـات دائمة.
many more survive their injuries, but live with a permanent disability.

وسوف تؤدي بعض الإصابات إلى إعاقة دائمة (انظر أيضا الفرع زاي أدناه).
some injuries will result in permanent disability (see also section g below).

وثمة سبب آخر لتأخير و/أو رفض المطالبات يكن في عدم تسبب الإصابة بأي إعاقة دائمة.
another reason for delays and/or rejection of claims is if the injury is without any resultant permanent disability.

وتنفذ وزارة العمل والسياسة الاجتماعية برنامجاً وطنياً للتوظيف والتدريب المهني للمعاقين إعاقة دائمة.
the ministry of labour and social policy implements a national programme for employment and vocational training of people with permanent disabilities.

علاوة على ذلك فإن آلاف الفلسطينيين أصيبوا على أيدي قوات الاحتلال بإصابات خطيرة ومعظمهم يعانون من حالات إعاقة دائمة وخطيرة.
moreover, thousands of palestinians have been injured, many seriously, or permanently disabled by the occupying forces.

وبالكاد يحصل العاملون المصابون أو أقرباء العاملين المتوفين على أي تعويض على حوادث مرتبطة بالعمل تؤدي إلى إصابات قاتلة أو إلى إعاقات دائمة.
injured workers or relatives of deceased workers receive hardly any compensation for work-related accidents resulting in fatal injuries or permanent disabilities.

وقد رفض الجيش إزالة هذه الألغام التي تسببت في مصرع عديد من الأشخاص في حالات إعاقة دائمة بين السكان ولا سيما الأطفال.
the military had refused to remove the mines and they had caused many deaths and permanent disabilities among the population, particularly the children.

وخلال العقد الماضي، قتل مليونا طفل في حالات الصراع المسلح، وأعيق ستة ملايين طفل إعاقة دائمة أو أصيبوا.
in the last decade, two million children have been killed in situations of armed conflict, while six million children have been permanently disabled or injured.

33- ويتحقق الاندماج الاجتماعي أساساً عن طريق المشاركة في الحياة المهنية، ويزاول قرابة ثلثي الأشخاص ذوي إعاقة دائمة نشاطاً مهنياً.
33. social integration occurs mainly through participation in working life, and almost two thirds of people with a long-term disability are engaged in an occupation.

وجرحت قوات الاحتلال حوالي 000 30 فلسطيني، الكثير منهم يعاني من حالة إعاقة دائمة، وتسببت في معاناة هائلة لمجمل الشعب الفلسطيني.
israeli occupying forces have also injured approximately 30,000 palestinians, many of whom have suffered permanent disabilities, and have caused tremendous suffering for all the palestinian people.

وفي هذا الصدد، يجب ألا ننسى أن الآثار على الأطفال الذين لم يعرفوا السلم أبدا، هي آثار نفسية وبدنية معا، وتشكل إعاقة دائمة.
in that regard, we must not forget that for children who have never known peace the effects are both psychological and physical and constitute a permanent handicap.

وجرحت قوات الاحتلال حوالي 000 30 فلسطيني، الكثير منهم يعاني من حالة إعاقة دائمة، وتسببت في معاناة هائلة لمجمل الشعب الفلسطيني.
israeli forces of occupation have also injured approximately 30,000 palestinians, many of whom have been permanently disabled, and have caused tremendous suffering among all palestinians.

وتقوم هيئة الخبراء المعنية بإعادة التأهيل بتحديد ما إذا كانت الإعاقة دائمة، ومتى يتوجب إعادة المعاينة الطبية (1-3 سنوات بوجه عام).
the rehabilitation expert's body establishes whether the disability can be considered as final and when the medical re-examination is to be conducted (generally in 1 - 3 years).

غير أنه ألغي التعويض الجزافي عن الإعاقة الدائمة وفقد الحياة (التقرير الأوّلي (الفقرة 538))، ولو أن الأحكام الانتقالية كانت تسمح بالمطالبة بهذا التعويض.
but lump sum compensation for permanent disability and loss of enjoyment of life (initial report (para. 538)) was abolished, although transitional provisions were allowed some claimants.