Results for أفضل مقولة سمعتها اليوم translation from Arabic to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Arabic

English

Info

Arabic

أفضل مقولة سمعتها اليوم

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

English

Info

Arabic

والأخبار التى سمعتها اليوم تفوق كل هذا

English

and the news that i have heard today ranks right up there.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

تريد مني قتله ؟ ليست أسوأ فكرة سمعتها اليوم

English

that ain't the worst idea i heard today.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

هذا أفضل خبر سمعته اليوم

English

well, that's the best news i've heard all day. how are you feeling?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

سمعت اليوم

English

i heard today

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

-لا يمكن أن يكون أكثر حزنا من القصة التي سمعتها اليوم

English

it can't be as sad as the story i heard today.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

يسكت أصوات مثل التى سمعتها اليوم تقريبا كل شئ يذهب هذه الأيام

English

sounds like from what i heard today, almost anything goes nowadays.

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

هذا افضل خبر سمعته اليوم

English

oh, that's the best news i've heard all day.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

سمعت اليوم شيئاً جديداً.

English

i heard something new today.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

اتعلمين بماذا سمعت اليوم؟

English

do you know what i hear today?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

أنت سمعته اليوم (إدي).

English

you heard him today, eddie. i gave him a chance to come clean, he didn't take it.

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

هذا اكثر شئ معقول سمعته اليوم

English

that's the most believable thing i've heard all day.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

أنا أفكر بشأن . شيء مضحك سمعته اليوم

English

i'm just thinking about something funny i heard today.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

لست سعيداً بما سمعت اليوم (غيب)

English

i'm not happy with what i heard today, gabe.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

شيلدون, احزر ما الذي سمعته اليوم؟

English

hey, guess what i heard today.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

إسمعي يا أوليفيا حول ما سمعتيه اليوم...

English

uh, listen, olivia, about what you heard earlier today...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

لكن الصوت الذى سمعته اليوم : فوق التل قال

English

but the voice i heard today on the hill said:

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

وأود أن أسجل رسميا تأييدي للملاحظات التي سمعتها اليوم من وزير خارجية تيمور - ليشتي والسيد كهاري.

English

i should like to go on record endorsing the remarks i have heard today from the foreign minister of timor-leste and mr. khare.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

(تشارلوت) يا عزيزتي، ما سمعته اليوم

English

(voice mail beeps)

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

لنتحدث إذاً عن الإيذاء لو أبلغتي عن أي شيئ سمعتيه اليوم

English

so let's-- let's talk about harm. if you report everything you've heard today, this is what's going to happen:

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

وأستنتج مما سمعته اليوم أن الناس يحبون أن يسمعوا آراءهم.

English

from what i have heard today, people want to hear their ideas.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,799,689,648 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK