Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
والأخبار التى سمعتها اليوم تفوق كل هذا
and the news that i have heard today ranks right up there.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
تريد مني قتله ؟ ليست أسوأ فكرة سمعتها اليوم
that ain't the worst idea i heard today.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هذا أفضل خبر سمعته اليوم
well, that's the best news i've heard all day. how are you feeling?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وأود أن أسجل رسميا تأييدي للملاحظات التي سمعتها اليوم من وزير خارجية تيمور - ليشتي والسيد كهاري.
i should like to go on record endorsing the remarks i have heard today from the foreign minister of timor-leste and mr. khare.