Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3 - أسماك ألفونسينو (beryx splendens)
3. alfonsino (beryx splendens)
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
وبناء على عمليات إنزال المصيد المبلغ بها، فإن سمك فرخ المحيط الهادئ يعتبر قد استنفد، فيما لا تعرف حالة أرصدة السمك المدرع الرأس الأوقيانوسي وسمك ألفونسينو.
based on reported landings, the pacific ocean perch is considered depleted, while the state of pelagic armourhead and alfonsino is not known.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
83 - تشمل الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق في شمال غرب المحيط الهادئ سمك البلوق الجاحظ الألاسكي (theragra chalcogramma)، والحبار الطائر (ommastrephes bartrami)، والحبار الصولجاني الشمالي (onychoteuthys borealjaponica)، وحبار غوناتيدي لشمال المحيط الهادئ (gonatopsis borealis)، وسمك فرخ المحيط الهادئ (sebastes alutus)، والسمك المدرع الرأس الأوقيانوسي (pentaceros richardsoni)، وسمك ألفونسينو (beryx splendens).
83. straddling stocks in the north-west pacific include alaska (walleye) pollock (theragra chalcogramma), flying squid (ommastrephes bartrami), boreal clubhook squid (onychoteuthis borealijaponica), boreopacific armhook squid (gonatopsis borealis), pacific ocean perch (sebastes alutus), pelagic armourhead (pseudopentaceros richardsoni) and the alfonsino (beryx splendens).
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality: