Results for أمر حبس translation from Arabic to English

أمر حبس
commitment order

امر حبس
commitment order

أمر حبس أو توقيف
arrest warrant

أمر حبس: أمر إيداع في حبس أو سجن.
commitment, order of (order of commitment)

حسناً، انتهى الأمر حبس جماعي
all right, that's it! lockdown!

الأشخاص الذين صدر بحقهم أمر رسمي بالحبس
persons held and remanded

- وحبس موكلتنا لعصيانها أمر المحكمة؟ -
- our client's contempt citation?

أما إذا صدر أمر حبس ضد متهم هارب فإنه يجب أن تسمع أقواله قبل مضي أربع وعشرين ساعة من تاريخ القبض عليه.
where such an order is issued in respect of a suspect who is at large, the suspect must be given a hearing within 24 hours from the time of his arrest.

وصدر ضدهم أمر بالحبس من جانب قاضي التحقيق بعد ذلك بيومين.
they had received a committal order from the investigating judge two days later.

وكان الدائنون يجدون في التطبيق العملي أن صدور أمر حبس ضد المدين المماطل هو الوسيلة المؤكدة لضمان دفع المبلغ المحكوم به.
in practice, creditors often found that having an imprisonment order issued against the recalcitrant debtor was the surest way of ensuring payment of the judgement debt.

أمر حبس – أمر محكمة ينص علي أن شخصا يجب أن يبقي تحت الحراسة، عادة في السجن أن في مصحة عقلية.
commitment order – a court order that says a person must be kept in custody, usually in a jail or mental institution.

ولا يجوز إلقاء القبض على الشخص بموجب أمر بالحبس إلا بصدور مذكرة بذلك.
arrest under an order of committal may be effected only on a warrant.

- ويسمح أمر الحبس باحتجاز الشخص لمدة 28 يوما في انتظار ترحيله من نيوزيلندا.
- a warrant of commitment allows the person to be detained for a period of 28 days pending that person's deportation from new zealand.

وبعد توجيه التهم إليهما، صدر بحقهما أمر بالحبس في 7 و14 أيار/مايو 1999.
they were charged, and warrants of commitment were issued on 7 and 14 may 1999.

وبعد أن مثل أمام القاضي بغرض استنطاقه، صدر في حقه أمر بالحبس في 17 تموز/يوليه 2002.
he was brought before a judge for questioning and was the subject of an order of committal issued on 17 july 2002.

وفي 1 حزيران/يونيه، غيرت محكمة الاستئناف في بريشتينا هذا القرار إلى أمر بالحبس الاحتياطي.
on 1 june, the court of appeals in pristina modified the decision to detention on remand.

- يجب إصدار أمر الحبس اﻻحتياطي في غضون الشهرين التاليين )لصدور( أمر القبض،
the pre—trial detention order must be handed down within two months after the arrest warrant is issued;

- يجب إصدار أمر الحبس اﻻحتياطي في غضون الثﻻثة أشهر التالية لصدور أمر القبض )وليس في غضون الخمسة أيام التالية(،
the pre—trial detention order must be issued within three months following the arrest order (as opposed to five days);

ويمكن الأمر بالحبس الانفرادي بمجرد قرار يتخذه مدير السجن.
solitary confinement could be ordered by a simple decision by the prison director.