Results for إجراءات الهيئة translation from Arabic to English

الفصل السادس إجراءات الهيئة
chapter vi organization procedures

إجراءات الهيئات الفرعية
procedures of subsidiary bodies

هاء - إجراءات وهيئات اﻷمم المتحدة اﻷخرى
e. other united nations procedures and bodies

باء - إجراءات الهيئات المنشأة بموجب معاهدات
action by treaty bodies

هاء - التعاون مع إجراءات وهيئات الأمم الأخرى
e. cooperation with other united nations procedures and bodies

وعلى الطرفين وأعضاء هيئة التوفيق الالتزام بحماية سرية أي معلومات أو مستندات يحصلون عليها بشكل سري أثناء إجراءات الهيئة.
the parties and the members of the conciliation commission are under an obligation to protect the confidentiality of any information or documents they receive in confidence during the proceedings of the commission.

2 - على طرفي النزاع وأعضاء هيئة التوفيق التزام بحماية سرية أي معلومات يحصلون عليها بشكل سري أثناء إجراءات الهيئة.
2. the parties to the dispute and the members of the conciliation commission are under an obligation to protect the confidentiality of any information they receive in confidence during the proceedings of the commission.

-تحقيقًا أخلاقيّ، وليس إجراءات هيئة المحلفين الكبرى .
an ethics investigation, not a grand jury proceeding.

وأسفرت إجراءات الهيئات النيابية عن خضوع 5 أشخاص لإجراءات تأديبية.
the office brought five persons before disciplinary hearings.

هاء - التعاون مع إجراءات وهيئات الأمم المتحدة الأخرى 22-26
e. cooperation with other united nations procedures

- المبادئ التوجيهية بشأن إجراءات الهيئات الجمركية المتعلقة بتنفيذ القانون؛
guidelines on procedures of customs bodies in application of the law;

يلتزم الأطراف والمحكمون بحماية سرية أي معلومات يتلقونها بسرية خلال إجراءات هيئة التحكيم.
the parties and the arbitrators are under an obligation to protect the confidentiality of any information they receive in confidence during the proceedings of the arbitral tribunal.

وأسفرت إجراءات الهيئات النيابية عن خضوع 30 شخصاً لإجراءات تأديبية و5 أشخاص لإجراءات إدارية.
the office brought disciplinary actions against 30 persons and administrative actions against 5.

وإجراء اليونسكو فيما يتعلق بالمركز القانوني والشفافية هو إجراء أكثر تقييداً من إجراءات الهيئات التعاهدية.
the unesco procedure regarding legal standing and transparency was more restrictive than the treaty body procedures.

وتمكن جلسات الاستماع هذه الهيئات التشريعية من مراقبة مدى توافق إجراءات الهيئات التنفيذية مع معايير حقوق الإنسان.
such hearings enable the legislative organs to oversee compatibility of the actions of the executive organs with human rights norms.

`1` إجراءات الهيئات الطبية معقدة وطويلة ومن ثم عديمة الفعالية في الدولة الطرف؛
for the state party, the medical board's procedures are complicated and lengthy, making them ineffective;

(ب) تعاون الدول الأعضاء في إجراءات الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء التي تقدم لها الإدارة الخدمات.
` (b) member states cooperate in the proceedings of the intergovernmental and expert organs serviced by the department.

اجراءات الهيئات الفرعية
procedures of subsidiary bodies