Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- إجراء تحليلات للأنشطة الإجرامية.
- conduct analyses of criminal activity,
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
إجراء تحليلات ذات نوعية رفيعة؛
∙ undertaking high-quality analyses;
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(ب) إجراء تحليلات لنجاعة التكلفة؛
(b) undertake cost-benefit analyses;
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 5
Quality:
فمثلا تم إجراء تحليلات بمناسبة المؤتمرات الوطنية.
for instance, some analyses were performed on the occasion of national conferences.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
:: إجراء تحليلات للاتجاهات الحالية لحيازة الأعمال التجارية
analysis of current business acquisition trends conducted
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(ج) إجراء تحليلات لآثار استيعاب التكلفة الكاملة؛
(c) carry out analysis of full-cost internalization;
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
عدم إجراء تحليل داعم
no supporting analysis
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
إجراء التحليل ، إستعداد
daniel: running analysis, stand by.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
إجراء تحليل أولي للنتائج؛
preliminary analysis of outcomes;
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
تتيح إجراء تحليل متأن للبيانات
allows for careful analysis of data
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
إجراء تحليل بيئي للحوادث البيولوجية
establish environmental analysis for biological incidents
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(ج) إجراء التحليلات والبحوث الجنسانية
(c) developing gender analysis and research
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
أتمت البعثة إجراء تحليل انقلاب المركبات.
the mission has completed the roll-over analysis.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
:: لم يتم إجراء تحليل لتأثّر الأعمال؛
business impact analysis was not conducted;
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
:: إجراء تحليل تقني متعمق لمؤشرات المؤتمرات.
:: conduct an in-depth technical analysis of conference indicators.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
:: إجراء تحليل استراتيجي ومنع التهديدات الطارئة؛
:: strategic analysis and forecasting of emerging threats;
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
أيمكنك إجراء التحليل عبر عناوين مقرّات عملهم؟
what if they got dosed at work? can you do this by their employment addresses?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
`٤` إجراء تحليل مقارن للسياسات السكانية؛
(iv) comparative analysis of population policies;
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(هـ) إجراء التحليلات والأبحاث المتعلقة بمسائل الجنسين
(e) carrying out gender analysis and research
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
(ب) إجراء تحليل مقارن لمختلف نماذج الحوكمة؛
conducting a comparative analysis of different governance models;
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: