Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
هناك مدير شبكة يسمى سيجال تسبب فى تهديد مسار العرض
there's a network executive named segal who was threatening to screw with the show.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وبعد التشاور مع المنظمين في عام 2007، وإجراء تعديل طفيف على مسار العرض، صدر الإذن بتنظيم هذا الحدث في الوقت المناسب.
after consultations with the organizers in 2007 and a slight modification of the parade route, permission for the event had been granted in good time.
أما مسار وعرض السور/المنطقة فهما غير مؤكدين على وجه الدقة، بيد أنه من الواضح أنهما لن يتبعا بعناية الخط الأخضر الموجود الذي يرسم الحدود بين إسرائيل والأردن قبل عام 1967.
the exact course and breadth of the fence/zone is uncertain but it is clear that it will not carefully follow the existing green line marking the pre-1967 borders between israel and jordan.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.