Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
! هل وصل رد من إدارة الأدوية ؟
- anything from the fda?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أسمعت عن إدارة الأدوية و التغذية؟
ever heard of the f.d.a.?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
سأقدم طلباً لإذن طارئ من إدارة الأدوية
i'm applying for an emergency waiver with the fda.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
جيّد, لأنني تحدثت لتوّي إلى إدارة الأدوية
well, good, 'cause i just talked to the fda.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وإلا لكانت إدارة الأدوية والغذاء قد أقرتها مسبقاً
otherwise, the fda would've already approved it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لدينا عرض ضخم لشخص الهام في إدارة الأدوية يوم الاثنين
we totally respect that -- we have this huge presentation for an fda bigwig on monday.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- الإعلان رقم 176/1999 بشأن إدارة الأدوية والرقابة عليها
- drug administration and control proclamation no. 176/1999
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
سو) (ستيف) تعالى سوف أريكم كيف تتم إدارة الأدوية)
sue, steve, come round here, and i'll show you how to administer the medicine.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
نعم ، الأطباء الذين يسمحون بالأدوية لدى إدارة الأدوية والغذاء
yeah, doctors who review drugs for the f.d.a. are allowed,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لنحجز غرفة عمليّات - سيّدي, لم يصلنا إذن إدارة الأدوية بعد -
- let's book an o.r. - sir, the fda hasn't given us the waiver.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
اسمعي, لازلت أنتظر موافقة " إدارة الأدوية الأمريكية يا " بايلي
look, i still don't have approval from the fda, bailey.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
كذلك أجريت استعراضات لنظام إدارة الأدوية الأساسية ولبرنامج الوكالة للصحة العقلية.
reviews of the management system for essential medicines and of the agency's mental health programme were also conducted.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: