Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
أي شيء سنفعله سيثب إدعاءاتهم
whatever we do only proves their claims.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
تحدثت إلى "دايلي نيوز" حيال إدعاءاتهم
i talked to the daily news about their allegations.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ولم يكن بمقدور أحد آخر أن يجادل بنجاح ضد إدعاءاتهم.
no one else was in a position to successfully argue against their claims.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
فخامتهم يتوقعن من (روما) دعم إدعاءاتهم القديمة لملك (نابولي)
their catholic majesties would expect rome to support their traditional claims on naples.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
4-6 ومن 13 حزيران/يونيه 2002 فصاعداً، أخذ مكتب المدعي العام إفادات من المدعى عليهم بشأن إدعاءاتهم المتعقلة بالتعذيب.
4.6 from 13 june 2002 onward, the general prosecution office took statements from the defendants about their claims of torture.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
وجميع الأطراف المختلفة كانت ممثلة بمحامٍ بعينه (نفس المحامي في هذه القضية)، وتم الحكم في ادعاءاتهم المتماثلة كقضية واحدة.
the different parties were all represented by the same lawyer (the identical to counsel in this case), and their identical claims were adjudicated as one.