Results for إرشادات العمل translation from Arabic to English

إرشادات عملية وبناءة
practical, constructive guidance

إرشادات عملية لوكالات التنمية ".
practical guidance for development agencies ".

10-10 وتدعم وزارة التعليم برنامجا مستمرا لتوجيه الطلاب في مجال إرشادات العمل.
the ministry of education supports an ongoing programme of orienting students in career guidance.

ويرحب بعملية الجمع هذه باعتبارها أداة لتقاسم المعارف توفر إرشادات عملية لتنفيذ خطة العمل المذكورة.
he welcomes the compilation as a knowledge-sharing tool that provides practical guidance for the implementation of the 10-point plan in action.

وتوفر هذه الأدلة إرشادات عملية لأصحاب العمل لضمان خلو ممارساتهم المتعلقة بالأجر من التحيز الجنسي.
these guidebooks provide practical guidance to employers on ensuring that their pay practices are free of sex bias.

-التعليمات الإرشادية ؟ -العمل الكامل المعتاد
guidelines?

وأصبح الموظفون اﻵن يتلقون إرشادات عملية على أساس يومي.
staff were being provided with day-to-day operational guidance.

28- وتقدِّم حملاتُ التوعية الفعّالة رسائلَ تنطوي على إرشادات عملية.
effective awareness-raising campaigns convey messages that can be acted upon.

ونحن بحاجة إلى دراسة كل جانب من آثار الصراع على النساء بغية إرشاد العمل في المستقبل.
we need to examine every aspect of the consequences of conflict for women in order to guide future action.

(أ) إرشاد العمل الفعلي والقابل للقياس في الأجلين القصير والمتوسط.
to guide concrete and measurable short- and medium-term action.

ونشرت المنظمة كذلك دليلا يقدم إرشادات عملية لإشراك الشعوب الأصلية في الاستراتيجيات الرامية إلى الحد من الفقر.
it had also published a practice guide on including indigenous peoples in poverty reduction strategies.

ولذلك، فمن المهم وضع مبادئ قانونية تقدم إرشادات عملية وفسح المجال لتنفيذها في الوقت نفسه.
it was therefore important to develop legal principles that could provide practical guidance and leave room for their implementation at the same time.

18- [إحالات إلى أحكام الدليل التي تتضمّن إرشادات عملية بشأن استخدام المناقصات الإلكترونية.
[cross-references to provisions of the guide providing functional guidance on the use of eras.

وفي فنلندا، أنشئ فريق عامل لدراسة العنف والاعتداء الجنسي على الأطفال ووضع إرشادات عملية للأخصائيين الاجتماعيين والصحيين ورجال الشرطة.
finland set up a working group to study violence and sexual abuse against children and to develop practical guidance for social workers, health specialists and police.

ويتناول البرنامج التدريبي، في 8 وحدات مواضيعية، الاستراتيجيات والتجارب السابقة وإرشادات العمل في المجالات الرئيسية للسياسات.
the programme deals in eight thematic modules with strategies, past experience and guidance for action in key policy areas.

ويوفر الدليل المعنون دليل استرداد الموجودات: كتيب إرشادي للاختصاصيين الممارسين، القائم على نهج "خطوة فخطوة "، إرشادات عملية بشأن قضايا استرداد الموجودات.
the step-by-step manual entitled asset recovery handbook: a guide for practitioners provides practical guidance for asset recovery cases.

وتطلب اللجنة الخاصة معلومات عن تنفيذ هذا التوجيه الإرشادي العملي وعن أثره في الميدان.
the special committee requests information on the implementation and impact of the operational guidance in the field.