Trying to learn how to translate from the human translation examples.
اختصاص ديوان المظالم
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
ديوان المظالم
ombudsman
Last Update: 2015-01-15 Usage Frequency: 7 Quality: Reference: Wikipedia
نظام ديوان المظالم
the statutes of the board of grievances
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
باء - ديوان المظالم
b. office of the ombudsman
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
قانون ديوان المظالم
law on the ombudsman
طاء - ديوان المظالم العامة
the public grievances chamber
Last Update: 2013-02-19 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Alqasemy2006
قضايا معروضة على ديوان المظالم
cases with the ombudsman
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Alqasemy2006
■ نظام القضاء ونظام ديوان المظالم
the statutes of the judiciary and the board of grievances
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Alqasemy2006
ديوان المظالم المعني بشؤون السجون
office of the prison system ombudsman
ديوان المظالم (القانون رقم 24284)؛
national ombudsman's office (act no. 24284);
(ح) ديوان المظالم والحسبة العامة.
(h) the office of the ombudsman and public accountability.
Last Update: 2016-12-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Alqasemy2006
:: إنشاء الوسيط المغربي "ديوان المظالم "؛
- the establishment of the diwan al madhalim, the office of the moroccan ombudsman;
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Alqasemy2006Warning: Contains invisible HTML formatting
يُبين النظام ترتيب ديوان المظالم واختصاصاته.
the hierarchy and competencies of the board of grievances shall be defined by the law.
Last Update: 2014-07-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
(7) وترحب اللجنة بإنشاء ديوان المظالم.
(7) the committee welcomes the establishment of the institution of the ombudsman.
Last Update: 2016-12-02 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
وسلّطت الضوء على الدستور الجديد وعلى ديوان المظالم.
it highlighted the new constitution and ombudsman.
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
- الهيئة المستقلة لحقوق الإنسان "ديوان المظالم "
- the independent commission for human rights - al-haq
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: DrkhateebWarning: Contains invisible HTML formatting
(د) قانون ديوان المظالم لقضايا الطفل لعام 2002؛
(d) the ombudsman for children act of 2002;
Last Update: 2016-12-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
ديوان المظالم بالمملكة العربية السعودية وفقا للبند 24-4.
grievances board of saudi arabia in accordance with clause 24.4.
Last Update: 2012-10-09 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Drkhateeb
2003: المشاركة في صياغة القانون الداخلي لمؤسسة ديوان المظالم
2003 participation at the elaboration of the internal regulation of the institution diwan al madhalim (ombudsman)
ديوان مظالم الجمهورية
office of the ombudsman of the republic
77-24- إنشاء مؤسسة ديوان المظالم للأطفال (فنلندا)؛
77.24. create the institution of ombudsman for children (finland); 77.25.
