Results for اخصائي تعديل سلوك translation from Arabic to English

تعديل السلوك
behaviour modification

تعديل سلوكِ.
behavior modification.

وينبغي أن يكون هدف الجزاءات تعديل سلوك الدول وليس معاقبتها.
the aim of sanctions should be to modify the behaviour of states, not to punish them.

فيلما، إن هذا بسيط تعديل سلوكِ.
velma, it's simple behavior modification.

أخصائي تعديل السلوك وتنمية المهارات للأطفال
أخصائي تعديل السلوك وتنمية المهارات للأطفال

أحتاج الي تعديل للسلوك لكن الحقيقة هي... .
but the truth is... you being a princess is kind of a miracle.

الذى من شأنه تعديل سلوكه القهرى او جعله مستقرا
that would only moderate or stabilize his compulsive behavior.

باربرة كان عندها كتاب يسمى "تعديل السلوك"
barbara had this book called "behavioral modification"

وأُعيد التأكيد على ضرورة أن تهدف الجزاءات بشكل رئيسي إلى تعديل سلوك الطرف المستهدف بالجزاءات.
it was reiterated that the main objective of sanctions should be modifying the behaviour of a target party.

غير أن تعديل سلوك المستعملين الخاصين للموارد يواجه عمليا عقبات من جراء مشكلة التقييم المذكورة أعﻻه ذاتها.
however, modifying the behaviour of the private users of resources is hampered in practice by the same valuation problem mentioned above.

لذا، يفضّل فرض جزاءات محددة الهدف من أجل تعديل سلوك الأطراف المعنية وضمانا لتنفيذ قرارات مجلس الأمن.
given this fact, targeted sanctions are preferable in order to modify the behaviour of the relevant parties and to ensure the implementation of security council resolutions.

4 - ما هو الدور الذي تضطلع به الأدوات الاقتصادية في تعديل سلوك الإنتاج والاستهلاك وزيادة العائدات التي تخصص للصون؟
what role should be played by economic instruments in modifying production and consumption behaviour and raising revenue for conservation?

،حسناً، لقد إخترعك أنت وأنت تسعى الآن إلى ،تعديل سلوكي !
well, he invented you, and you are attempting to moderate my behaviour, so i would say a resounding 'yes'!

40 - وأضاف أن نظام الجزاءات ضروري لأي نظام قانوني وطني أو دولي؛ وأن هدفه هو تعديل سلوك الفرد أو الدولة وليس معاقبة أي منهما.
40. the sanctions regime was essential to any national or international legal system; its objective was to modify the behaviour of an individual or state, not to punish.

وينبغي ألا نقلل من وطأة كشف النقاب عنهم وإلقاء اللوم عليهم صراحة بوصف ذلك من وسائل حمل الأطراف على تعديل سلوكها.
we should not underestimate the impact of naming and shaming as a tool to compel parties to adjust their behaviour.

"جعل هذه الجزاءات أكثر فعالية في تحقيق هدفها المتمثل في تعديل سلوك اﻷطراف المستهدفة، مع العمل في الوقت نفسه على الحد من اﻷضرار المصاحبة لها.
“to making these sanctions more effective in achieving the goal of modifying the behaviour of those targeted, while limiting the collateral damages.

وعند استعراض تلك المسائل من المهم تركيز اﻻنتباه بشدة على الهدف: تعديل السلوك غير المقبول وغير المﻻئم الصادر عن الدول والحكومات.
in considering such questions, it was important to remain firmly focused on the goal: changing unacceptable and inappropriate behaviour on the part of states and governments.

- قدم مركز الأزمات الخاصة بالمرأة خدمات الدعم لضحايا العنف القائم على الجنس ونفذ برامج للتثقيف العام ترمي إلى تعديل السلوك وتحسين الوعي في التعامل مع ضحايا سوء المعاملة.
the women's crisis centre offered support services to victims of gender based violence and carried out public education programmes aimed at behaviour modification and improving sensitivity in dealing with victims of abuse.

وأصبحت استراتيجية الامتناع عن ممارسة الجنس والإخلاص (الإقلال من عدد الشركاء) واستعمال الرفالات بصورة سليمة ودائمة عنصرا رئيسيا في برامج تعديل السلوك الجنسي.
the abc strategy of abstinence, being faithful (partner reduction) and correct and consistent use of condoms has become a key component of programmes to modify sexual behaviour.

وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الجهود ستركز على مجالين، هما: التعليم والرصد بهدف تعديل السلوك، وتطبيق تكنولوجيات تؤدي إلى تحقيق وفورات.
the advisory committee notes that efforts will focus on two areas: education and monitoring with a view to modifying behaviour; and the application of technologies to achieve savings.