Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
إذن صرف
dismissal notice
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
اذن صرف بضاعه
disbursement permission
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
وإذا غاب الموظف عن عمله بدون إذن توقف صرف مرتبه وبدلاته عن فترة الغياب بدون إذن.
if a staff member is absent from work without authorization, payment of salary and allowances shall cease for the period of unauthorized absence.
وسدد الموظف الذي صرف الشيكين بدون إذن المبالغ إلى الموظفين اللذين أُخذت منهما قيمة الشيكين.
the staff member who had cashed the cheques without authorization reimbursed the staff members from whom the cheques had been taken.
(أ) في الحالات التي لا يتلقى فيها الموظف إذن صرف مرتبه العادي، دون أن يكون ذلك ناتجا عن تقصير من جانبه، ويكون مبلغ السلفة مساويا للمبلغ المستحق؛
(a) in cases where staff members do not receive their regular pay cheque through no fault of their own, in the amount due;