Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
مرحبا اريد ان اغير هذه لو سمحت
hi. i'd like to exchange this, please.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"اريد ان آكل المزيد لو سمحت."
greg, greg, greg. don't infantilize him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
اريد ان اطلب مقابلة الـ (اش) لو سمحت
i'd like to request an audience with the ash, please.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
جوننى ستيوارت اريد ان احدثك قليلا لو سمحت
johnny surratt, i'd like a word with you, please.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
في الحقيقة, أريد أن أقف هناك هلّا ابتعدت لو سمحت
actually, i would like to stand there. can you move up, please?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أريد أن أجربهم , لو سمحت
i'd like to try them on, please.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أريد أن أعرض إستقالتي لو سمحت
i'm wanting to give you my notice, please.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
الأن ,أريد أن أريك شئ لو سمحت
now, i'd like to show you something, if i may.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
اريد ان ارى بعض السجلات لو سمحت سجلات الخدمة العسكرية للسيد (الآن تورينج)
service records of a mr. turing. alan.
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
أريد أن أجري مكالمة لأمريكا لو سمحت
- [ringing]
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لو سمحت لى, اريد ان استريح قليلا
if you'll forgive me, i really must have a rest.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
،أريد أن أضع هذا المنديل هنا لو سمحت
i want to put a handkerchief here, if i may.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: