Results for استغلال شبكة الري translation from Arabic to English

:: استغلال شبكات الطرق وإدارتها.
:: the operation and management of road networks.

إعادة بناء شبكة الري )جاري العمل فيها(؛
reconstruction of the irrigation system (in progress);

ودُمرت شبكة الري التي يبلغ طولها مائة كيلومتر تدميرا تاما.
the hundred kilometres-long irrigation system has been totally destroyed.

وسيقلل انخفاض مستوى المياه أيضا إمدادات مياه شبكة الري في المحافظات الوسطى.
low water levels will also diminish the supply of water to the irrigation system in the central governorates.

ثانيا، يجب استغلال الشبكة بحيث تنتشر الممارسات النموذجية بسرعة وسهولة.
secondly, the network must be exploited, so that best practice spreads quickly and easily.

:: إصلاح وتوسيع نطاق شبكات الري.
rehabilitation and extension of irrigation networks.

والاتفاقية المتعلقة بجرائم الفضاء الحاسوبي قد تشمل أيضا تزوير الوثائق والاحتيال عن طريق استغلال الشبكات الإلكترونية.
document forgery and fraud involving electronic networks may also be covered by the convention on cybercrime.

باء - استغلال شبكات المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب والقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية للموارد الطبيعية
b. exploitation of natural resources by congrès national pour la défense du peuple networks and the forces armées de la république démocratique du congo

وينبغي أن تشمل الحلقة الدراسية اهتماماً بإحياء شبكة الري الكمبودية المهملة والمتدهورة، وتجميم مجاريها المائية وبحيراتها الداخلية.
the seminar should include attention to the revitalization of cambodia’s neglected and deteriorated irrigation system and the replenishment of its internal waterways and lakes.

وشملت هذه المشاريع إصلاح شبكات الري وإعادة بنائها بصفة شاملة ومتكاملة.
those projects involved the holistic and integrated rehabilitation and restructuring of the irrigation systems.

فقد دمرت معظم الهياكل اﻷساسية كالطرق والجسور وشبكات الري والمزارع والمصانع والمدارس والمستشفيات.
most of the infrastructure, such as roads, bridges, irrigation systems, farms, industries, schools and hospitals, has been destroyed.

وبالإضافة إلى ذلك، قام الجنود الإسرائيليون بتدمير أو سد 21 بئراً و64 شبكة ري.
further, 21 groundwater wells and 64 irrigation networks have been destroyed or blocked up by israeli soldiers.

(ج) تقنيات إدارة المياه مثل المنشآت الميكروهيدرولوجية وشبكات الري؛
water management techniques such as microhydrological works and irrigation systems;

:: إقامة مركز اختصاص لاستخدام البرامجيات التحليلية الخاصة واستغلال شبكة الإنترنت وإنتاج الوسائل التصويرية البصرية المعينة
:: establishment of a competence centre for the use of special analytical software, internet exploitation and production of graphic visual aids

(1) تدريب مصممي شبكات الري والصرف على الحماية من أضرار الجفاف والفيضانات في البلدان النامية
(1) training of designers of irrigation and drainage systems for protecting the drought and flood damages in developing countries

)ج( تم بناء شبكة ري إضافية ﻹمداد المياه لتعمير أراضي زراعية مساحتها ٢٠٠ هكتارا لزراعة اﻷرز.
(c) an additional irrigation system has been built to supply water to develop agricultural lands of 200 hectares for growing rice.

واتُّخذت تدابير بالغة الفائدة مثل تثبيت الكثبان، وتحسين شبكات الري، وتقنيات استرجاع السيح ومعالجة المياه المستخدمة.
such measures as dune stabilization, improved irrigation systems, run-off water recovery installations and waste water recycling have been extremely beneficial.

وبالنسبة لإدارة الأشغال العامة، مثل إمدادات المياه والصرف الصحي ومحطات توليد الطاقة وشبكات الري والنقل، فإنها توفر الفرص.
the management of public works, such as water supply and sanitation, power plants, irrigation systems and transportation, present opportunities.