Results for استقلالهم translation from Arabic to English

يفقدوا استقلالهم
they lose their independence.

-إنهم يؤكدون فقط على استقلالهم
they're just asserting their independence.

حصلوا على استقلالهم بعدنا 10 عاما.
they got their independence 10 years after us.

كلا انه في يوم 14 يوليو عيد استقلالهم
no. it is their independence day, july the 14th.

كلا انه في يوم 14 يوليو عيد استقلالهم .
- no, i didn't. it is their independence day, july the 14th. - what went wrong?

لقد انقلبوا 3 مرات عسكرياً منذ استقلالهم في عام 1975
they've had three coups since their independence in '75.

فلنبدأ. لقد استغرقوا بعض الوقت حتى نالوا استقلالهم
and here we go. it took a little time for them to get independent.

(و) مركز وكلاء النيابة العامة ومدى استقلالهم؛
(f) the position of public prosecutors and the extent of their independence;

ويحظر الدستور التدخل في أنشطتهم كما يكفل القانون استقلالهم.
interference in their activities is prohibited by the constitution and their independence is guaranteed by law.

وهذه مسألة مثيرة للقلق لأنها يمكن أن تعوق استقلالهم وموضوعيتهم.
this is a concern as it may hinder their independence and objectivity.

وتتمثل خدمات مساندة المعوقين في رعايتهم ودعمهم وتعزيز استقلالهم.
disability support services involve care, support, and promote independence for people with disabilities.

ونتطلع إلى الترحيب بهم قريبا في أسرة الأمم عندما يحققون استقلالهم.
we look forward to welcoming them very soon into the family of nations when they achieve their independence.

قانون حرية الصحافة، لتوسيع نطاق حماية الصحفيين وتعزيز استقلالهم؛
act on press freedom, to expand the protection of journalists and increase their independence;

بعد أيام قلائل سيحتفل سكان تيمور - ليشتـي بمرور عامين على استقلالهم.
in a few days, the people of east timor will be celebrating the second anniversary of their independence.

:: حفظ كرامة المتلقين للمساعدة وتعزيز استقلالهم بتمكينهم من اختيار ما ينفعهم.
:: enhancing the dignity and independence of recipients by allowing them to exercise choices to good effect.

ويمثل الانخفاض غير الواقعي لمرتبات القضاة وموظفي المحاكم عاملاً هاماً آخر لعدم استقلالهم.
another important factor is the unrealistically low salaries of judges and court officials.

:: يكفل الانتخاب احترام مبدأ التساوي بين القضاة، بهدف الحفاظ على استقلالهم وحيادهم.
:: election ensures that the principle of equality between the judges, with a view to maintaining their independence and impartiality, is respected.

20- ولا يزال توفير المكافأة المناسبة للقضاة والمدعين العامين أمراً ضرورياً لضمان استقلالهم.
20. adequate remuneration of judges and prosecutors remains essential to ensure their independence.

30- ويفيد قضاة بأن ظروف الخدمة والتعيين، والفصل والإجراءات التأديبية، أمور تعوق استقلالهم.
30. judges report that the conditions of service and the appointment, dismissal and disciplinary procedures interfere with their independence.

وإذ يهيب بجميع أطراف النزاع احترام تجرد مقدمي المساعدة الإنسانية واستقلالهم وحيادهم،
calling upon all parties in the conflict to respect the impartiality, independence and neutrality of humanitarian actors,