Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ونتوقع من الأمانة العامة إعادة النظر في صياغة تقريرها القادم، بما يأخذ بعين الاعتبار شواغلنا وبما يصون مصداقيتها.
we expect the secretariat to reconsider drafting its upcoming report so that it will take into account our concerns, and in a way that would protect its credibility.
ونتوقع من الأمانة العامة إعادة النظر في صياغة تقريرها القادم، بما يأخذ بعين الاعتبار شواغلنا وبما يصون مصداقيتها.
we expect the secretariat to reconsider drafting its upcoming report so that it will take into account our concerns, and in a way that would protect its credibility.