Results for افشاء السر translation from Arabic to English

ـ ـ لا يمكنني افشاء السر
- i can't divulge.

ما الغرض من افشاء السر الان؟
what's the point of it coming out now?

إفشاء السر
breach of secrecy

لك صيده افشاء السر الخاصة بك الفم الكبير في كل أرجاء المكان
you get caught by blabbing your big mouth all over the place

(طلب (تشاك ) منك عدم افشاء سر (دايانا
chuck agreed that you wouldn't out diana's secret.

إفشاء السر (بدون قصد)
giveaway

. وفي النهاية، كنت اتمنى افشاء السر أعتقد أني تمتعت بإفشاء السر أكثر من تمتعي بإخفائه
bahman ghobadi, my kurdish assistant was down in the grave.

إفشاء السر، عدم كتمان السر
breach of secrecy

هاناي يجب أن يكون داخل إفشاء السر.
hannay must be inside spilling the beans.

عشرون دولاراً مقابل إفشاء السر؟
twenty bucks for a secret?

و بذلك يمكنها إفشاء السر داخل الوكالة؟
i'll deactivate her.

لكنني وعدت (برودي) بعدم افشاء سره و لا أعلم حتى اذا كنت قد قمت بالأمر الصحيح باخبارك بهذا
i-i-i 100% should've told you sooner, but brody swore me to secrecy, and i don't even know if i did the right thing by telling you.

قرر إفشاء السر حول شيء ما قد حصل سابقاً في مدرسة الإصلاحية في مثل هذا اليوم
he decides to spill the beans about something that happened in reform school back in the day.

وفي هذه الظروف قد يكون إفشاء الخبر لﻷسرة أو الجماعة من مصلحة الشخص المعني فﻻ يكون في إفشاء السر إخﻻل بواجب الحفاظ على السرية.
in such circumstances, disclosure to the family or community may be for the benefit of the person concerned and such shared confidentiality may not breach the duty to maintain confidentiality.

,إفشاء السر للحظة ..(ربما تحصل على ترقية هنا, (تيد .بإفتراض أنك تريدها
being indiscreet for a moment, you could be looking at a promotion here, ted... assuming you want it.

إفشاء للسر
betrayal, divulgation