Results for الأنشطة التربوية اللاصفية translation from Arabic to English

الأنشطة التربوية
pedagogical activities (last six years)

الأنشطة التربوية والتحفيزية؛
- educational and stimulating activities,

وتُتاح الأنشطة التربوية باللغتين معاً.
educational activities are carried out in both languages.

5- الأنشطة التربوية والترفيهية والثقافية
5. education, leisure and cultural activities

(ب) تنفيذ الأنشطة التربوية والعلمية؛
(b) teaching and scholarly work;

الأنشطة التربوية من أجل ثقافة السلام التي تدعمها اليونسكو
unesco-supported culture of peace education activities

الأنشطة التربوية والتوعوية في إطار الخدمة الدولية لرصد بيئة الفضاء
education and outreach activities under the international space environment service

وتوجد بالإضافة إلى ذلك مجموعة من الأنشطة التربوية والثقافية والرياضية والترفيهية.
the centres also have a programme of training, cultural, sporting and recreational activities.

كما تقوم هيئة التنسيق بتصميم وإنتاج مواد بيداغوجية تدعم الأنشطة التربوية التي تقوم بها هيئة التنسيق العام.
it also develops and publishes teaching materials to support its own projects.

ونحن مقتنعون بأن احترام كرامة كل شخص لا يمكن كفالته إلا من خلال مواصلة الأنشطة التربوية طوال أعمار الناس.
we are convinced that respect for the dignity of every person can be ensured only through continued educational activities throughout the entire lives of people.

تطوير الأنشطة التربوية الإثرائية لتنمية قدرة المتعلم على التفاعل مع مجتمعه واكتشاف وتنمية قدرته ومواهبه؛
it has issued an educational code of behaviour that establishes the permitted number of absences and the requirements for excusable absences.

وسينظم المتحف الموجود في براغ محاضرات وغيرها من الأنشطة التربوية وأنشطة إذكاء الوعي لصالح الخبراء وعامة الجمهور.
the museum, located in prague, will organize lectures and other educational and awareness-raising events for experts and the general public.

555- والظروف التي سيعمل فيها معلمو المستقبل تتسم بانعدام الفعالية وغياب الشفافية فيما يتعلق بتوفير الأموال اللازمة لتمويل الأنشطة التربوية.
ineffective and non-transparent provision of funds for financing educational activity defines the conditions in which future teachers will work.

93 - ووُضعت معايير لتطوير أنشطة تتعلق بأشكال الدعم الجديد، تحدد مقاييس تصميم الأنشطة التربوية التي تركز على نهج تعدد الثقافات.
93. criteria were defined for the development of activities using the new approach including parameters for the design of teaching activities with an intercultural focus.

وفيما يتعلق بالمادة 26 أوضحت أنها استناداً إلى خبرتها، سمحت لنفسها بإدراج الأنشطة التربوية التي تقترحها آليات الوقاية الوطنية في نطاق الصندوق الخاص.
regarding article 26 she pointed out that, building on her own experience, she had taken the liberty of including the educational activities proposed by national preventive mechanisms within the scope of the special fund.

553- ففي الفترة الممتدة ما بين 1995 و1999، وصل عدد المستفيدين من الأنشطة التربوية لفائدة الطفولة في مجالات مختلفة، 425 377 طفلا.
during the period 1995-1999, a total of 377,425 children benefited from educational activities designed for them in various areas. some 129,744 children benefited from

88-11- زيادة إثراء الأنشطة التربوية في مجال حقوق الإنسان مع التركيز على إنفاذ القانون والخدمة المدنية والفئات الضعيفة (تركيا)؛
further expand the educational activities in the field of human rights with the focus on law enforcement, civil service and vulnerable groups (turkey); 88.12.

تصميم عمليات التعليم والتعلم والتقويم والأنشطة التربوية لتلائم أهداف التربية على حقوق الإنسان؛
o design teaching, learning, evaluation, and educational activities consistent with the goals of human rights education.

وما عاد يسمح للمنظمات غير الحكومية خلال الشهرين أو الثلاثة الماضية بأن يكون في ملاكها أكثر من ثلاثة موظفين معنيين بالأنشطة التربوية.
in the last two to three months, ngos were not allowed to have more than three staff for educational activities.

وحُشد أشخاص من قطاعات أخرى، بعضهم يفتقر إلى خبرة التعليم، لتخصيص جانب من وقتهم للأنشطة التربوية.
people from other sectors, some with no teaching experience, were recruited to perform educational work on a part-time basis.