Results for الأوزبكستاني translation from Arabic to English

ولدى الأغلبية الساحقة من الشباب الأوزبكستاني خطط لامعة ومتفائلة بالنسبة للمستقبل.
the overwhelming majority of uzbek youth have bright and optimistic plans for the future.

وكان من دواعي قلقها الأخرى تركيز المجتمع الأوزبكستاني على الدور الإنجابي للمرأة.
another cause for concern was the emphasis in uzbek society on women's reproductive role.

وسترحب اللجنة أيضا بالحصول على مزيد من التفاصيل عن تعريف تعدد الزوجات في ظل القانون الأوزبكستاني.
the committee would also welcome further details on the definition of polygamy under uzbek law.

ولقد حدث التطور الروحي والوطني لهوية الشباب الأوزبكستاني استنادا إلى اقتناعهم المشترك بأن بلدهم في طريقه إلى مستقبل لامع.
the spiritual and national identity of uzbek youth has developed against the backdrop of the their shared conviction that a bright future lies ahead for the country.

48 - وأضافت أن تعريف تعدد الزوجات في التشريع الأوزبكستاني لا يتوافق مع المتطلبات الواردة في التوصية العامة رقم 21 للجنة.
48. the definition of polygamy in uzbek legislation did not conform to the requirements set out in the committee's general recommendation no. 21.

27 - غير أنها أعربت عن قلقها لأن الدستور لا يتضمن تعريفاً للتمييز ولم يوضح المركز القانوني للاتفاقية إزاء التشريع الوطني الأوزبكستاني.
27. she was concerned, however, that the constitution contained no definition of discrimination, nor did it make clear what the legal status of the convention was vis-à-vis uzbekistan's national legislation.

وفي مقاطعة تخار، نشأت عن التوترات بين الفصيلين الأوزبكستاني والطاجيكي احتجاجات واسعة النطاق أدت إلى تغيير حاكم المقاطعة في 15 تموز/يوليه.
in takhar province, tensions between uzbek and tajik factions saw large-scale protests triggering the 15 july replacement of the provincial governor.

24 - السيدة كورتي: قالت إن العرض الشفوي الحسن للتقرير أتاح للجنة أن تستشف صورة أوضح لتاريخ أوزبكستان ومؤسساتها السياسية ودور المرأة في المجتمع الأوزبكستاني.
24. ms. corti said that the excellent oral presentation had given the committee a clearer understanding of the history of uzbekistan, its political institutions and the role of women in uzbek society.

91- ويتمثل التعاون مع هيئات المعاهدات بالنسبة إلى الوفد الأوزبكستاني في تقديم تقرير وطني دوري، والجواب عن الأسئلة التكميلية، والمشاركة في النظر في التقارير.
91. uzbekistan's cooperation with treaty bodies is demonstrated by its regular submission of national reports, its responses to supplementary questions and its delegations' participation in the consideration of the reports.

23) ويثير قلق اللجنة البالغ أحكام القانون الأوزبكستاني ذات الطابع التقييدي المفرط فيما يتعلق بتسجيل الأحزاب السياسية، كجمعيات عامة من قبل وزارة العدل (المادة 6 من الدستور، قانون الأحزاب السياسية لعام 1991).
(23) the committee is deeply concerned about excessively restrictive provisions of uzbek law with respect to the registration of political parties as public associations, by the ministry of justice (article 6 of the constitution, political parties act of 1991).