Results for الإرهابيتين translation from Arabic to English

ويجب عليها كخطوة أولى أن تفكك شبكتي حماس والجهاد الإسلامي الإرهابيتين.
as a first step, it must dismantle the hamas and islamic jihad terrorist networks.

وتبين فيما بعد ألا أحد من هؤلاء الأفراد كان على صلة بأي من المنظمتين الإرهابيتين.
it was later established that none of these individuals was connected to either of the above-mentioned terrorist organisations.

وتفيد المعلومات أن كلتا المنظمتين الإرهابيتين حماس والجهاد الإسلامي قد أعلنتا مسؤوليتهما عمّا حدث.
the terrorist organizations hamas and islamic jihad were both reported to have claimed responsibility.

وأعلنت كل من المنظمتين الإرهابيتين الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين وحماس مسؤوليتها عن هذا التفجير.
both the terrorist organizations popular front for the liberation of palestine and hamas claimed responsibility for the bombing.

وقد عزَّزت هذه الإصلاحات التعاون الدولي للتصدي للأفراد أو الجماعات الضالعة في الدعاية والتعبئة الإرهابيتين.
those reforms promoted international cooperation against individuals or groups involved in terrorist propaganda and mobilization.

لكن تمّ تأكيد إدانته عن الاعتداءين الإرهابيتين الأخريين، كما تم تأكيد الحكم بالإعدام الصادر بحقه.
however, his conviction for the other two terrorist attacks was confirmed, as was the death sentence.

غير أن الحملة ضد منظمتي الطالبان والقاعدة الإرهابيتين وحلفائهما العسكريين الأجانب في أفغانستان ليست ظاهرة لاحقة للحادي عشر من أيلول/سبتمبر 2001.
however, the campaign against the taliban, al qaida terrorist organization and their foreign military allies in afghanistan is not a post september 11, 2001, phenomenon.

ولذلك ترحب أوغندا بقرار الولايات المتحدة الأمريكية المتعلق بإدراج المنظمتين الإرهابيتين في أوغندا وهما القوات الديمقراطية المتحالفة وجيش الرب للمقاومة في قائمة المنظمات الإرهابية المشمولة بالاستبعاد.
uganda, therefore, welcomes the decision of the united states of america to include the two main perpetrators of terror in uganda, the allied democratic forces and the lord's resistance army, on the terrorist exclusion list.

ويزداد وضوح أن تصلب الجماعتين الإرهابيتين، جبهة الدفاع عن الديمقراطية وقوات التحرير الوطنية، مرتبط بالدعم الذي أصبح من المؤكد الآن أنهما تتلقيان من البلدان المجاورة.
it is becoming increasingly clear that the intransigence of the fdd and fnl armed terrorist groups is linked to the support that it has now been confirmed they are receiving from neighbouring countries.

وهي، في هذا الصدد، تتطابق تماما مع الجماعتين الفلسطينيتين الإرهابيتين، حماس والجهاد الإسلامي، اللتين لا تخفيان حقيقة أنهما تخوضان حربا من أجل القضاء على إسرائيل.
in that respect, the group is very much in accord with palestinian terrorist groups hamas and islamic jihad, which make no secret of the fact that they are engaged in a fight aimed at israel's eradication.

63 - وفي عام 2006، صنّفت المحكمة العليا في الاتحاد الروسي منظمتي الجهاد الإسلامي - جماعة مجاهدي آسيا الوسطى (أوزبكستان) وجند الشام (لبنان) الإسلاميتين الدوليتين منظمتين إرهابيتين وحظرت أنشطتهما في الأراضي الروسية.
63. in 2006, the supreme court of the russian federation categorized as terrorist and banned in the territory of russia the activities of the international organizations islamic jihad-jamaat mujahidin of central asia (uzbekistan) and jund al sham (lebanon).