Results for البيانات الإيضاحية translation from Arabic to English

ويتواصل التقدم في مشروع البيانات الإيضاحية في مجال التنبؤ بالطقس القاسي().
the severe weather forecasting demonstration project is continuing to evolve.

إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية المكثفة
notes to the interim condensed financial statements

إيضاحات حول البيانات/القوائم المالية المجمعة
notes to consolidated financial statements

إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية المكثفة المجمعة
notes to the condensed consolidated interim financial statements

تقديم البيانات أو المعلومات أو الإيضاحات الإضافية
through the secretariat)

32 - البيانات المالية: الإيضاحات الواردة في الملاحظات
32. financial statements:

إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية المكثفة (غير مدققة)
notes to the interim condensed financial statements (unaudited)

الجداول - هي تحليلات إيضاحية أو داعمة ترافق البيانات المالية.
schedule. explanatory or supporting analyses accompanying financial statements.

'2` إيضاح سياسات إمكانية الوصول إلى البيانات وتقاسمها؛
(ii) clarification of data access and data-sharing policies;

ورحبت الهيئة أيضا بالبيانات الإيضاحية المكثفة التي قدمها موظفو الأنموفيك وقامت بمناقشتها.
the college also welcomed and discussed the extensive presentations by unmovic staff.

36 - وتطلب اللجنة أن يتم مدها في المستقبل بترجمة للتقرير السنوي بكامله إلى الانكليزية (أي النص الكامل مع البيانات الإيضاحية)، وذلك قبل إجراء عملية التقييم بفترة معقولة.
36. the commission requests that in future it should be supplied with a fully integrated version of the annual report (i.e., full text with figures) in english, at a reasonable time prior to the assessment exercise.

9 - يقدم المجلد الثاني مبادئ وممارسات الإدارة والرقابة، ويشمل فصلا عن البيانات الإيضاحية والمصطلحات ويقدم مدونة الإدارة بالأمم المتحدة التي بنيت على أفضل الممارسات الخارجية، ولكن جرى تكييفها لظروف الأمم المتحدة.
volume ii provides governance and oversight principles and practices. it includes a chapter on explanatory statements and terminology and introduces the un code of governance, which was founded on external best practices but adapted to un circumstances.

ويكون مشفوعا بالمعلومات والمرفقات والبيانات الإيضاحية التي يطلبها اجتماع الدول الأطراف أو تطلب بالنيابة عنه، بما في ذلك بيان بالتعديلات الرئيسيـــــة بالمقارنة بميزانية الفترة السابقة.
it shall be accompanied by such information, annexes and explanatory statements as may be requested by or on behalf of the meeting of states parties, including a statement on the main changes in comparison with the budget of the previous financial period, and such further annexes or statements as the registrar may deem necessary and useful.

112- أُعرِب عن رأي مفاده أنَّه ينبغي لهيئة التحكيم أنْ تعدَّ قائمةً بالنقاط المتنازع عليها، استناداً إلى إفادات الأطراف وبياناتها الإيضاحية.
a view was expressed that a list of points at issue should be prepared by the arbitral tribunal, based on the parties' submissions and presentations.

يتم إعداد الميزانية المؤسسية المقترحة وفقاً للمبادئ التوجيهية التي يعتمدها المجلس التنفيذي، وتكون مشفوعة بمرفقات المعلومات والبيانات الإيضاحية على النحو الذي قد يطلبه المجلس التنفيذي أو الذي يراه المدير التنفيذي ضروريا ومفيدا.
the proposed institutional budget shall be prepared in accordance with the guidelines approved by the executive board, and shall be accompanied by such information annexes and explanatory statements as may be requested by the executive board or as the executive director may deem necessary and useful.

يتم إعداد الميزانية المؤسسية المقترحة وفقاً للمبادئ التوجيهية التي يعتمدها لمقررات المجلس التنفيذي، وتكون مشفوعة بمرفقات المعلومات والبيانات الإيضاحية على النحو الذي قد يطلبه المجلس التنفيذي أو الذي يراه المدير التنفيذي ضروريا ومفيدا.
the proposed institutional budget shall be prepared in accordance with the guidelines approved by the executive board decisions, and shall be accompanied by such information annexes and explanatory statements as may be requested by the executive board or as the executive director may deem necessary and useful.

(ط) جرى توسيع نطاق مشروع البيانات الإيضاحية للتنبؤ بالطقس الشديد، الذي تنفذه المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، ليشمل خمس مناطق في العالم، مما يساعد الحكومات على التخفيف من شدة آثار الطقس().
(i) the world meteorological organization's severe weather forecasting demonstration project has been extended to five world regions, helping governments to mitigate severe weather impacts.

ويكون السرد مشفوعا بالمعلومات والمرفقات والبيانات الإيضاحية التي تطلبها جمعية الدول الأطراف أو تطلب بالنيابة عنها، بما في ذلك بيان بالتعديــــلات الرئيسية بالمقارنــــة بميزانية الفترة الماليـــة السابقة، وكذلك أيــة مرفقات أو بيانات أخرى يعتبرها المسجل ضرورية ومفيدة.
it shall be accompanied by such information, annexes and explanatory statements as may be requested by or on behalf of the assembly of states parties, including a statement on the main changes in comparison with the budget of the previous financial period and such further annexes or statements as the registrar may deem necessary and useful.

وسوف تعود اللجنة إلى بحث هذه المسألة مع مجلس مراجعي الحسابات من خلال بيانه الإيضاحي القادم عن الأونروا.
the committee will revert to this issue with the board of auditors during its next presentation on unrwa.