Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ماذا ؟ عيني عليه منذ يوم التسجيل
- i've had my eye on it sincefirst day.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لقد أخذت عينات من أصوات ثلاثة قادة ودمجتهم مع صوت علي في التسجيل
you took voice samples from three leaders and intercut them with ali's for the audio?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وحسب نظام التسجيل بالعينة، انخفض معدل وفيات الرضع من 57 عام 2006 إلى 47 عام 2010.
as per srs, the imr has come down from 57 in 2006 to 47 in 2010.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
المصدر: الخطة الخمسية العاشرة، حكومة الهند؛ نظام التسجيل بالعينة.
source: x plan, government of india; sample registration system. challenges ahead
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ويقوم موظفو اﻻنتخابات التابعين لﻷمم المتحدة بزيارة متكررة لمواقع التسجيل ورصدها وإجراء عمليات عد بالعينات للناخبين المسجلين.
united nations electoral officers frequently visit and check registration sites and conduct sample counts of registered voters.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
وحسب نظام التسجيل بالعينة لعام 2009، يبلغ معدل الخصوبة الكلي 2.9 في المناطق الريفية و 2 في المناطق الحضرية.
as per srs, 2009 the rural tfr is 2.9 and the urban tfr 2.0.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
8 - وشهد متوسط السن عند الزواج لدى الإناث ارتفاعا طفيفا من 20.2 في عام 2005 إلى 20.7 في عام 2009 حسب نظام التسجيل بالعينة.
8. the mean age at marriage for females has increased marginally from 20.2 in 2005 to 20.7 in 2009 as per srs.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
عينة من ملفات mp3 - إن ملفاتنا mp3 هي بأصوات ناطقين بلغتهم الأم. يحتوي معظم اللغات على أصوات ذكور وإناث مدمجة في ملف mp3 واحد. تحقق من جودة التسجيل بالعينات أدناه.
sample mp3s - our mp3 files are spoken by native speakers. most languages have male and female voices combined in one mp3 file. check out the quality of the recording with the samples below.
Last Update: 2022-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
6 - ويقدر متوسط العمر المتوقع بوجه عام عند الولادة، على أساس نظام التسجيل بالعينة للفترة 2002-2006، بنحو 63.5 سنة.
6. the overall life expectancy at birth based on srs (2002-06) has been estimated to be 63.5 years.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
466- تعليقات الإدارة - سيكفل المعهد تسجيل المساهمات العينية تسجيلا صحيحا في ختام فترة السنتين 2004 - 2005.
466. comment by the administration. unitar will ensure that contributions in kind are recorded correctly at the closure of the biennium 2004-2005.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality: