Results for التضخم وأثره في سداد الديون translation from Arabic to English

سداد الديون
liquidation

تأجيل سداد الديون
moratory

تصفية, تخلص, سداد الديون
liquidation

ويمثِّل رصيد الأموال المتأخرات في سداد خدمة الديون.
the balance of the funds corresponds to debt service arrears.

تعجيلات وتأخيرات (فِي سداد الديون)
leads and lags

وتزيد حالات التأخر في سداد الديون كثيراً بين الرجال مقارنة بالنساء.
there are far more loan delinquency cases among men compared to women.

التأخر في سداد حقوق البائعين
delay in payments to vendors

الاستخدام في سداد الاشتراكات المقررة
application against assessed contributions

انها طريقتي في سداد إرث الأستاذ.
it's my way of repaying the late professor

10 - التأخير في سداد رسوم الخدمات
10. delays in reimbursement of fees for services

وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي استخدام الأموال المخصصة لسداد الدَين الخارجي في سداد الديون الاجتماعية.
in addition, the funds earmarked for reimbursement of the external debt should be used to repay the social debt.

وبناء على ذلك سيظل تحصيل اﻷنصبة المقررة المتأخرة هو العامل الرئيسي في سداد الديون المستحقة للدول اﻷعضاء.
the collection of assessments in arrears would thus remain the key to the repayment of debts to member states.

فرغم أنه تعهد بمبلغ ٦٣٤ مليون دوﻻر لهذا الغرض، لم يأت منها فعﻻ سوى ٦٩ مليونا، استخدمت في سداد الديون.
although $634 million was pledged on that occasion, only $69 million has actually been disbursed, of which $26 million has been utilized for debt repayment.

وكان صافي الاستثمار غير المباشر سلبيا، وتعين استخدام جميع عائدات السندات والقروض المصرفية في سداد الديون التي حان وقت استحقاقها.
net equity investment was negative and all the proceeds from bonds and bank loans had to be used to amortize maturing debts.

الحق في السداد
right to payment

:: ينبغي شطب ما يُطلق عليه "الديون الصورية " التي تؤدي إلى التأخر في سداد الديون بسبب عوامل خارجية سلبية.
:: so-called "phantom debt " resulting in falling into arrears in debt payments, owing to negative exogenous factors, should be forgiven.

دين لا أمل في سداده
desperate debt

المادة 14 الحق في السداد
article 14 right to payment

وأنا أسأل فقط لشيء واحد في السداد.
and i only ask for one thing in repayment.

تعثرتِ في سدادة شمبانيا؟
slipped on a champagne cork?