Trying to learn how to translate from the human translation examples.
التعدي على
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
التعدي على الخلوة
violation of privacy
Last Update: 2016-10-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
التعدي على السرية؟
invasion of privacy?
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
التعدي على حقوق الغير
encroachment
Last Update: 2018-09-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
التعدي على حقوق المؤلف.
copyright infringement.
(يتم التعدي على (إيرين
erin's being assaulted.
التعدي على العلامات التجارية
infringement of trademarks
التعدي على ممتلكات الغير .
trespassing.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Drkhateeb
التعدي على ممتلكات الغير ؟
trespassing? ugh.
تعدى على
make inroads into
Last Update: 2022-11-16 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
تعدى على حق
trespass
Last Update: 2022-11-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
التعدي علي ممتلكات الغير
felony trespass.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
هذا تعدى على ضابط
that's striking an officer!
-تعد على الحقوق
censorship.
- التعدى على ضابط .
- assaulting an officer.
هذا تعدي على الممتلكات
that is trespassing.
-هذا تعد على الحقوق
this is censorship.
التعديات على اﻷمن الشخصي
b. violations of personal safety . 29 - 36 10
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
-ولم تعد على الأطلاق !
and you never came back!
تعدّى على شيء، قيَّده
infringe on
Last Update: 2020-06-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
التعدين، على سبيل المثال.
batches of gold at the mine site.
