Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وقد تم التعهد بـ 440 مليون دولار لبلدنا لدعم الحكومة في برنامجها لتعزيز السلام وإعادة الإعمار الوطني.
almost $440 million was pledged to our country to support the government in its programme of consolidation of peace and national reconstruction.
على سبيل المثال، وكمتابعة لحملة التعهد بـ "قل نعم من أجل الطفل " أعلن يوم 28 أيلول/سبتمبر يوما للطفل الناميبي.
for example, as a follow-up to the campaign for the "say yes for children " pledge, 28 september was declared as the day of the namibian child.
و تنص المسودة على أن نتانياهو - الذي رفض سابقا البقاء ملتزما بأية اتفاقية موقعة من قبل رئيس الوزراء المنتهية صلاحيته إيهود اولمرت - تعهد ب ‛ فرض القانون فيما يتعلق بمخافر الضفة الغربية الغير قانونية. ‛
to any agreement by outgoing prime minister ehud olmert, vowed to enforce law with regards to illegal west bank outposts, the draft states.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.