Results for التوفاليين translation from Arabic to English

14-1 تشير كلمة "ريف " بين التوفاليين إلى الجزر الخارجية.
14.1 in the tuvaluan context, `rural' is defined as referring to the outer islands.

11 - للدين دور هام في حياة التوفاليين وفي التغييرات الثقافية التي حدثت منذ وصول المسيحية.
11. religion plays an important role in the life of tuvaluans and cultural changes have occurred since the arrival of christianity.

الجدول 22: عدد التوفاليين المدربين موزعين بحسب البلد الذي تدربوا فيه، 2000-2004
table 22: number of tuvaluan trained,by country of training, 2000-2004

ولا توجد في توفالو سوى نقابتين عماليتين، هما اتحاد البحارة التوفاليين العاملين في الخارج وجميعية المعلمين.
in tuvalu, there are only two trade unions in existence and these are the tuvalu overseas seaman union (tosu) and the teachers' association.

10-18 يسهم التعليم المهني إسهاماً كبيراً في تدريب المواطنين التوفاليين على المهارات العملية المتخصصة من أجل الاستخدام.
10.18 vocational education contributes greatly to the training of tuvaluan citizens with basic specialised practical skills for employment.

تقليدياً، يعتقد معظم التوفاليين أن أوضاع أسلوب حياة السكان الأصليين المنبثقة من العادات والتقاليد عاملت المرأة دائماً معاملة منصفة.
traditionally, most tuvaluans believe, the customary and traditional settings of indigenous lifestyle have always treated women fairly.

ويوفر العلاج الطبي لجميع المواطنين التوفاليين مجانا، وقد أنشئ قبل بضع سنوات برنامج للعلاج الطبي لمساعدة المرضى على العلاج فيما وراء البحار.
medical treatment is free for all tuvaluan nationals, and a few years ago a medical treatment scheme was established to assist our patients to be treated overseas.

63 - السيدة أبينيلو (توفالو): قالت إن قانون تعديل الجنسية الصادر عام 2007 يسمح للمواطنين التوفاليين بازدواج الجنسية.
63. ms. apinelu (tuvalu) said that the citizenship (amendment) act 2007 now enabled tuvaluan citizens to hold dual citizenship.

اللغة التوفالية هي اللغة المتداولة، واللغة الإنكليزية هي اللغة الرسمية في الخدمات العامة في توفالو.
tuvaluan is the main language with english as the official mode in the tuvalu public service.